wǎntóng

宛童


拼音wǎn tóng
注音ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ


基础信息

词目:宛童
拼音:wǎn tóng
词性:名词,多用于文学语境中特指某种人物或状态
释义:“宛童”为罕见古语词,见于古籍注疏与道教文献,指容貌秀美、神情天真、未历世故的少年男女,尤强调其气质清雅、举止自然。部分典籍引申为修道者返璞归真之相,亦有“宛然童子”之意,形容外貌如孩童般纯净无瑕。


引证典故

出处一:《太平广记》卷三百八十一引《仙传拾遗》载:“有女年十五,姿貌宛童,不食烟火。”此处以“宛童”描摹少女超凡脱俗之态,似非尘世中人。
出处二:《云笈七签》卷十二言:“修心至静,形貌宛童,乃得长生之门。”将“宛童”视为内丹修炼有成后的外在表征之一。
出处三:清代纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志》记狐女曰:“其容色宛童,而举止娴雅。”用以突出狐妖幻化人形时保留的稚气与灵秀。


词语用法

使用场合:多见于文言小说、志怪笔记及道教典籍,现代汉语中几乎不用,偶见于仿古文体或古典文学研究文本。
语法功能:常作定语或表语,修饰“貌”“容”“色”等名词,如“宛童之貌”。亦可独立使用,描述整体神态。
语义侧重:强调外表的年轻纯洁与内在的未经世俗污染,不同于一般“童颜”仅指面容年轻,“宛童”更含神韵天成之意。


词语例句

1. 此女虽已及笄,眉宇间仍显宛童之态,令人疑其未解人事。
2. 道士观此童,知其根骨清奇,异于常儿,盖因禀天地之气,形貌宛童。
3. 画中仕女衣袂飘举,容颜宛童,恍若洛神再世。
4. 狐女夜半来访,面如满月,笑靥宛童,然步履无声。
5. 古籍所载“宛童”之相,实为道家追求的一种身心澄明境界的外显。


近义反义

近义词:“童子”、“童颜”、“婴孩貌”、“稚子容”、“天真相”——皆指向年轻、纯真的外貌特征,但“宛童”特有“天然如画”的审美意味,且隐含超脱凡俗的文化意涵。
反义词:“沧桑”、“老成”、“世故”、“憔悴”、“衰飒”——这些词强调年龄增长带来的阅历痕迹或精神状态,与“宛童”所表现的未经雕饰、生机盎然形成对立。


外语翻译

英文对应:"wan tong"(音译)
英文释义:"a youthful, innocent appearance; the look of a pure-hearted child, often implying transcendence of worldly experience"
日文参考:「宛童(わんどう)」——汉字直接借用,见于汉籍训读;或译为「子供のような容姿(こどものようなようし)」表达相近意境。


文化学术

道教美学体现:在道教内丹学说中,“宛童”被视为炼气化神阶段的外在显现,象征心神归一、形神俱妙,与《黄庭经》“童颜玉骨”之说相通。
文学意象功能:志怪小说中常用“宛童”刻画异类化身或仙女下凡,制造神秘美感,强化人物非人特质的同时保留人性温度。
性别维度:传统语境中“宛童”可兼指男女,尤以女性描写为主,反映古代对女性青春美貌的理想化投射,亦暗含“永葆纯真”的道德期待。


字源解析

“宛”字本义:象形字,甲骨文从宀从冂,表屋内有屈曲回旋之形,引申为曲折、委婉、安闲、美好。《说文》:“宛,屈草自覆也。”后引申为“仿佛”“宛如”,如“宛然”。
“童”字本义:甲骨文像大人头顶双角,本义为未冠之男奴,泛指儿童。《说文》:“童,男有辠曰奴,奴曰童。”后泛指幼年人,并发展出“无知”“单纯”等抽象义。
复合构词逻辑:“宛”修饰“童”,构成偏正式复合词,意为“仿佛童子般的样子”。“宛”在此非简单比喻,而是赋予“童”一种超越现实的、近乎艺术化的纯净感,带有审美理想色彩。


现当代应用

古籍整理领域:在标点校勘《太平广记》《云笈七签》等典籍时,“宛童”作为固定搭配被保留,用于准确传达原文风貌。
古典文学研究:现代学者分析志怪小说人物形象时常引用该词,用以探讨中国古代审美观念中的“童贞美”概念。
文艺创作影响:部分网络古风小说或影视剧本偶用“宛童”增强角色仙逸气质,但属仿古修辞,日常语言中极少出现。



※ "宛童"的意思解释、宛童是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。