qiángjiā

强加


拼音qiáng jiā
注音ㄑ一ㄤˊ ㄐ一ㄚ

词性动词
繁体強加

基础信息

词性:动词

释义:把某种思想、意志、要求或做法强行施加于他人或他事物,常含不尊重对方意愿之意。


引证典故

出处:《后汉书·袁术传》载袁术称帝时“妄自尊大,强加天命”,以非正统方式推行政权合法性,体现强加权威的行为模式。

用例:明代李贽在《焚书》中批评儒者“以己之是非为是非,强加于人”,揭示知识权力化倾向。


词语用法

语法特征:及物动词,后接宾语,可带“于+对象”结构,如“强加于民”。

语义色彩:贬义为主,强调主观意志对客体的非协商性干预。

搭配倾向:常与“政策”“观念”“标准”“解释”等抽象名词搭配,构成“强加X”结构。


词语例句

例1:殖民当局将土地制度强加给原住民,无视其传统习惯法。

例2:某些企业将加班文化强加员工,引发劳动权益争议。

例3:他试图用个人价值观强加于团队决策过程。

例4:国际条约不应被单方面强加于发展中国家。

例5:家长过度安排兴趣班,实为将期望强加子女。


近义反义

近义词:强令、硬塞、外加、施加(侧重动作强制性)

反义词:协商、采纳、顺应(强调主体间平等互动)


外语翻译

英语:impose

日语:強いる(つよいる)

法语:imposer


文化学术

社会学视角:布迪厄指出“象征暴力”常通过教育体系将特定阶层的文化资本强加为普遍标准。

法学应用:国际法中的“强行法规范”(jus cogens)指国家不得协议排除的强制性法律原则。

语言学现象:语言接触中强势语言常将语法结构强加于弱势语言,如英语借词改变汉语句法。


字源解析

“强”字:从弓,声符兼表力大。《说文》释“弓有力也”,引申为勉强、竭力。

“加”字:形声字,从力从口,本义为“语相增加”,甲骨文象人张口施力状。

复合义:二字结合表示“以强力使附加”,保留原始字形中的力量施加意象。


现当代应用

公共政策:户籍制度改革需避免将城市管理模式简单强加于农村地区。

数字时代:算法推荐系统可能将平台逻辑强加用户认知框架。

跨文化交流:一带一路倡议强调尊重各国发展道路,反对将发展模式强加于人。

教育实践:新课标推行应防止将单一评价标准强加所有学校。



※ "强加"的意思解释、强加是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。