tāohuī

韬辉


拼音tāo huī
注音ㄊㄠ ㄏㄨㄟ

繁体韜輝

基础信息

词语定义:“韬辉”是一个汉语合成词,由“韬”与“辉”组成,字面意为隐藏光芒。该词常用于文学语境,表达内敛、不张扬的品格或策略,亦可用于形容怀才不露之人。

词性归属:属书面语词汇,多见于古典诗文与现代文艺作品,具有较强修辞色彩。


引证典故

古籍出处:“韬辉”一词最早可追溯至唐代文献。如《旧唐书·隐逸传》载:“君子藏器于身,待时而动,故能韬辉匿采,和光同尘。”此处以“韬辉”喻指贤者退藏其才德,不与世俗争锋。

诗文联用:宋代苏轼《送参寥师》有“欲令诗语妙,无厌空且静。静故了群动,空故纳万境”之句,虽未直书“韬辉”,然其意境与“韬光养晦”相通,后世常将二者互参。明代高启《题兰陵王祠》中亦有“英雄已老归蒿莱,唯有英魂韬玉晖”,其中“韬玉晖”即“韬辉”之变体,用以追思忠烈而不彰。


词语用法

语法结构:“韬辉”为动宾式复合词,作谓语、定语或宾语使用。“韬”表隐藏,“辉”表光彩,整体构成使动意味,强调主动收敛光辉之意。

适用语境:多用于描述人物修养、政治韬略或艺术境界,常见于哲学散文、历史评述及诗词创作,较少用于日常口语。


词语例句

1. 他虽才华横溢,却始终韬辉自守,从不炫耀于人前。

2. 乱世之中,智者多韬辉匿迹,以求保全性命与志向。

3. 此画笔墨简淡,不事雕琢,反见其内蕴之辉光,可谓自然韬辉。

4. 将军功成身退,将赫赫战功一并韬辉,令人敬佩。

5. 古人云:“大智若愚,大勇若怯。”此言正合韬辉之道。


近义反义

近义词:韬光养晦、藏锋敛锷、潜光隐耀、和光同尘。以上各词皆含隐匿才能、不露锋芒之意,但“韬辉”更侧重对“光辉”本身的收束,具视觉隐喻色彩。

反义词:锋芒毕露、炫玉贾石、自矜其能、耀武扬威。此类词语强调外露能力、张扬个性,与“韬辉”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:藏光(Hide brilliance);藏锋(Hide sharpness);Retain radiance under restraint

日文转写:「光を隠す」(Hikari o kakusu),亦可译为「輝きを隠す」(Kagayaki o kakusu)

法文对应:Cacher la lumière;Dissimuler sa brillance


文化学术

道家思想关联:“韬辉”与老子“光而不耀”(《道德经》第58章)理念高度契合,主张通过抑制外在表现以实现内在平衡,体现“反者道之动”的辩证思维。

儒家诠释:《中庸》“遁世不见知而不悔”亦可视为对“韬辉”精神的伦理支撑,即在无人知晓时仍持守德行,不因外显与否而改变操守。

现代心理学解读:当代积极心理学将“韬辉”类比为“延迟自我展示”行为,有助于减少社会比较压力,促进专注力与长期目标达成。


字源解析

“韬”字溯源:《说文解字》释“韬”为“剑衣也”,本义为装剑的袋子,引申为包裹、隐藏。《左传·僖公二十三年》已有“韬戈而跃”用例,表藏匿兵器。

“辉”字溯源:《说文》谓“辉,光也”,从车声,原指车马行进时的反光,后泛指光辉、光彩。《楚辞·九章》有“怀瑾握瑜兮,穷不知所示”,即以珍宝之光喻才德。

组合意义:二字结合后,形成“以衣藏光”的意象结构,强化了“内蕴而不外泄”的核心语义。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“真正的文明人懂得如何韬辉,不让自己的灵魂在喧嚣中灼伤。”此用法延续传统文脉,赋予现代个体精神修养以古典表达。

企业管理:部分企业倡导“韬辉式领导力”,即管理者克制即时表现欲,聚焦团队成长而非个人曝光,相关概念见于《哈佛商业评论》中文版2021年刊文。

教育领域:高校德育课程常以“韬辉”阐释谦逊品质,引导学生避免过早显露能力导致人际冲突,强调厚积薄发的成长路径。


分字解释


※ "韬辉"的意思解释、韬辉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。