chōushā

抽纱


拼音chōu shā
注音ㄔㄡ ㄕㄚ

词性名词
繁体抽紗

基础信息

定义:抽纱是一种刺绣工艺,以棉线、麻线或丝线为材料,在织物底布上按照设计图案进行抽去部分经纬纱线后,再对剩余纱线实施绣制,形成镂空与装饰性纹样结合的织物。

类别:属于手工刺绣中的特种技法,常见于装饰性纺织品,如台布、窗帘、服装辅料及艺术品。


词语用法

名词用法:“抽纱”作为工艺名称时指代该种制作方式或成品。例如:“这件抽纱桌布出自苏州匠人之手。”

动词用法:较少单独作动词使用,但在复合词中可见,如“抽纱绣”“抽纱加工”。


词语例句

例1:南通的蓝印花布常与抽纱技艺结合,增强装饰效果。

例2:她正在学习如何用细针完成一朵玫瑰的抽纱图案。

例3:博物馆展出的清代抽纱屏风,其精细程度令人称奇。

例4:现代设计师将抽纱用于婚纱袖口,营造轻盈质感。

例5:这门技艺被列入省级非物质文化遗产名录。


近义反义

近义词:镂空绣、透雕绣、挖空绣——均指在底布上移除部分纱线再进行绣制的类似工艺。

反义词:平绣(不抽除底布纱线的常规刺绣)、满绣(覆盖式刺绣,无镂空结构)。


外语翻译

英文:drawwork(特指抽去经/纬纱后绣制的欧洲传统工艺)
法文:travail à l'aiguille(字面意为“针线工作”,泛指此类刺绣)
日文:抜き刺し(なきざし),直译“抽出刺绣”

说明:英语中drawwork虽常用于描述此类工艺,但原意强调“抽去”动作;中文“抽纱”更侧重材料处理方式,与drawwork存在技术重合但不完全等同。


文化学术

历史背景:起源于地中海沿岸,16世纪传入中国沿海城市,尤以江苏南通、广东潮汕地区发展出独特风格。

学术归类:中国传统工艺美术范畴,2008年南通抽纱入选国家级非物质文化遗产扩展项目。

艺术特征:强调对称构图、疏密有致,利用留白与透孔营造视觉韵律感。


字源解析

“抽”字:甲骨文象手拉引长丝之形,本义为“拔取”“牵引”,引申为从整体中分离出部分。

“纱”字:《说文解字》释为“绉文繐也”,指轻细丝织品,后专指用植物纤维制成的网状织物。

合成含义:二字组合体现“从织物中抽取部分纱线”的核心工序,准确反映工艺本质。


现当代应用

家居领域:广泛用于餐垫、床幔、抱枕套等软装,提升空间精致度。

时尚产业:高端时装品牌将其应用于领口、袖边或裙摆,作为设计亮点。

文创产品:博物馆联名款常以经典图案复刻抽纱制品,兼具实用与收藏价值。

教育传承:多所职业院校开设抽纱课程,系统传授针法与设计原理。


分字解释


※ "抽纱"的意思解释、抽纱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。