首页汉语词典香云纱香云纱的意思
xiāngyúnshā

香云纱


拼音xiāng yún shā
注音ㄒ一ㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄚ

繁体香雲紗

基础信息

定义:香云纱,又称“莨绸”或“黑胶绸”,是一种以天然植物薯莨汁液染色的丝绸面料,经特殊工艺加工而成,具有独特的黑色光泽与透气性,是中国传统高端真丝织物之一。

原料:采用桑蚕丝织造,再经过多次浸泡于薯莨汁中(约200次以上)、晾晒、刮浆等复杂工序,最后在河泥中覆涂胶质,形成特有的“硬挺”手感与防蛀特性。

产地:主要产于中国广东省佛山市顺德区,尤以“顺德香云纱”最为著名,为国家地理标志产品。


引证典故

历史记载:明代《广东新语》中已有对莨绸的记载:“粤缎、纱、绉,皆用薯莨染之,其色如墨而光润。”清代宫廷服饰亦有使用香云纱者,多用于夏季官服或贵族便服。

文化象征:民国时期,香云纱成为上海滩名媛青睐的时装面料,张爱玲曾提及友人穿着香云纱旗袍出席舞会,称其“黑得透亮,像夜空里的银河”。


词语用法

名词用法:“香云纱”作名词,专指这一特定丝绸品类,不可泛指其他丝绸。

形容词用法:在文学语境中可引申为“质地轻盈、色泽深沉”的象征,如“她一身香云纱,步履如云烟”。

动词化倾向:现代极少用作动词,但在仿古语境中偶见“衣香云纱”结构,属古语残留。


词语例句

例句1:祖母珍藏的那件香云纱旗袍,至今仍泛着温润的黑金光泽。

例句2:这款香云纱面料轻薄透气,是夏日高级定制的首选材质。

例句3:在广府文化中,香云纱不仅是服饰材料,更承载着岭南水乡的记忆。

例句4:他身着香云纱衬衫赴宴,低调中透出儒雅之气。

例句5:近年来,设计师将香云纱与现代剪裁结合,赋予传统工艺新生。


近义反义

近义词:莨绸、黑胶绸、广东绸、薯莨绸——均为同一面料的不同称谓,强调产地或工艺特征。

反义词:化纤绸、人造丝——指代非天然、非传统染色工艺的仿丝织物,缺乏香云纱的生态性与文化价值。


外语翻译

英文:Satin de Canton (French), Xiangyunsha silk, or more precisely, *Cudrania tricuspidata*-tanned silk

日文:香雲紗(こううんしゃ)

法文:Taffetas de Guangdong, soie tannée à la coudrinine


文化学术

非遗地位:香云纱织造技艺于2008年被列入国家级非物质文化遗产名录,传承人包括黄巧玉、梁珠等顺德匠人。

学术研究:中山大学、华南农业大学等机构对其染料成分(薯莨单宁)、抗菌机理及生态可持续性开展多项研究,推动传统工艺现代化转型。

国际影响:V&A博物馆、大都会艺术博物馆藏有香云纱藏品,被视为“东方丝绸美学”的代表之一。


字源解析

“香”字:本义为气味芬芳,此处引申为织物散发出的独特植物清香,亦指其视觉上的“香气”般朦胧美感。

“云”字:形容纱质轻盈如烟、薄如流云,呼应其“软若无骨、飘然欲飞”的触感。

“纱”字:源自古代丝织品分类,专指稀薄透孔的丝织物,与“绸”“缎”并列。

整体构词:“香云纱”三字组合非简单叠加,而是通过通感修辞,将嗅觉(香)、触觉(云)、视觉(纱)融为一体,体现中国传统审美意象。


现当代应用

时尚设计:国际品牌如Chanel、Dior曾推出香云纱元素成衣;本土设计师郭培、张卉山将其用于高定礼服。

日常穿着:作为夏装首选,广泛用于旗袍、衬衫、连衣裙,尤其适合湿热气候地区。

收藏与投资: vintage 香云纱服饰在拍卖市场备受追捧,一件民国香云纱旗袍可达数十万元。

文创开发:顺德推出香云纱领带、手包、茶具套组等衍生品,实现文化IP转化。



※ "香云纱"的意思解释、香云纱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。