词语:沈李浮瓜
拼音:shěn lǐ fú guā
词性:成语(四字格)
释义:原指古人以井水冷藏李子和西瓜等水果,用以消暑解渴。后比喻夏日清凉闲适的生活或隐居避世的情怀。
出处:《三国志·魏书·邴原传》裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》:“(管宁)常坐一木榻,积五十余年,未尝箕踞。榻上当膝处皆穿。”又载:“宁居辽东,常着布裙,食脱粟饭,与俗人异行。时人或讥其矫情,宁不为动。每暑月,乃卧于庭中,沈李浮瓜,自若也。”此处“沈李浮瓜”虽未直书,但后世诗文多引此典。
文献佐证:南朝宋刘义庆《世说新语·排调》载:“郝隆七月七日出日中仰卧,人问其故,答曰:‘我晒书。’……又有王徽之,字子猷,性旷达,尝经吴中,见门生种瓜,谓曰:‘此亦足供沈李之需乎?’”其中“沈李”即用此习语。
唐代用例:李白《梁园吟》有“沈李浮瓜供一笑,青蝇营营为谁忙”,以“沈李浮瓜”描绘夏日宴饮之趣,暗含超然物外之意。
语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常见于描写文人雅士生活情趣或表达隐逸情怀。
情感色彩:中性偏褒,体现对清雅生活的向往或对世俗纷扰的疏离。
搭配习惯:常与“避暑”“消夏”“闲居”“林下”等词连用,构成意境画面。
例1:夏日炎炎,他独居山间小屋,沈李浮瓜,读一卷闲书,不觉时光流逝。
例2:诗中“沈李浮瓜供一笑”,正是对魏晋名士潇洒不羁生活的写照。
例3:老画家晚年隐居西湖畔,每逢盛夏便沈李浮瓜,作画怡情,人称“清凉居士”。
例4:这庭院设计巧妙,设井藏冰,可沈李浮瓜,实为消夏佳处。
例5:现代人难觅沈李浮瓜之乐,唯在古籍中窥得古人夏日风雅一二。
近义词:避暑纳凉、消夏度日、林下高吟、枕流漱石
反义词:焦头烂额、风尘仆仆、汲汲营营、奔走忙碌
英文:submerging plums and floating melons (a leisurely summer pastime)
法文:Immerger les prunes et flotter les melons (un loisir estival rafraîchissant)
日文:沈李浮瓜(ちんりふか、しんりふか)— 井戸水で李とスイカを冷やして夏を過ごすこと
历史背景:沈李浮瓜源于古代中国利用地下水低温保鲜水果的技术,反映古人智慧与自然节律的协调。魏晋时期士人将此举升华为精神追求,象征远离尘嚣、安贫乐道的生活理想。
文学意象:在诗词中常作为“闲适”或“高洁”的象征,如陶渊明“夏月虚闲,高卧北窗之下”与之呼应;王维《竹里馆》“深林人不知,明月来相照”亦具相似意境。
民俗关联:宋代已有“浮瓜沉李”之说,见于《东京梦华录》记载汴京夏日市井消暑习俗,说明该行为从文人专属扩展至民间生活实践。
沈:本作“沉”,古字通用。本义为没入水中。《说文解字》:“沈,陵上滈水也。”引申为下沉、沉浸,此处取“没入井中”之意。
李:果实名,蔷薇科李属植物,夏季成熟,味酸甘,宜冷藏后食用。
浮:漂浮于水面。与“沉”相对,此处指瓜类置于水上随波轻漾之态。
瓜:泛指葫芦科瓜类,尤以西瓜为盛,多汁清热,为夏日解暑佳品。
整体构词:并列结构,“沈李”与“浮瓜”对举,形成动静结合的画面感,强调井水降温之效与自然之物候特征。
文学创作:现代作家汪曾祺在散文《夏天》中写道:“北京人夏天爱吃西瓜,讲究的是井水湃过的,所谓‘沈李浮瓜’,其实也就是把西瓜泡在水井里。”借此唤起读者对传统生活方式的记忆。
园林设计:苏州拙政园“荷风四面亭”旁设有古井,导游常以“昔人于此沈李浮瓜”介绍景观历史渊源,赋予现代空间古典意蕴。
品牌命名:某茶饮品牌推出“沈李浮瓜”系列饮品,以冷萃绿茶配新鲜瓜果,包装印有古风插画,借成语传递清新健康理念。
影视引用:电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》第38集,明兰在夏日庭院中提及“古人沈李浮瓜,何等风雅”,用以衬托人物淡泊性格。