zhāngtái

章台


拼音zhāng tái
注音ㄓㄤ ㄊㄞˊ

繁体章臺

基础信息

词义:章台是汉代长安城南的宫殿建筑群,位于渭水南岸,始建于秦代,原为秦离宫之一,汉承其制。唐代以后逐渐演变为风月场所的代称,多见于诗词中。


引证典故

历史出处:《汉书·张敞传》载:“时罢朝会,过走马章台街。”颜师古注:“章台在长安城西南,非倡优所聚之地。”此条表明章台为长安城南通衢大道,后渐与歌舞娱乐相关联。

文学用例:杜牧《赠别》诗:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”其中“章台”虽未直出,然“扬州路”与章台同属都市繁华地,常被后人并提。

唐代文献:白居易《伤唐衢二首》其二云:“可怜章台树,风雨日萧疏。”此以章台树喻人亡物在之悲,已具象征意味。

宋元演变:宋代柳永《少年游》词:“参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。”其中“章台”意象转入送别场景,与柳树共构离情。


词语用法

词性变化:名词,常作地点状语或宾语,如“章台柳”“章台夜”,亦可泛指歌楼妓馆,多含轻薄或怀古之意。

语境倾向:多用于诗词、笔记小说及明清戏曲中,表达艳情、离别或兴亡之感,现代汉语中基本不再使用原义。


词语例句

古典用例:1. 唐代李商隐《无题》:“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。”后世注家多引章台为背景。

宋代用例:2. 欧阳修《玉楼春》:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”

元代用例:3. 关汉卿《救风尘》第二折:“你道是章台柳,章台柳,今日个翠眉颦,有甚风流。”

明代用例:4. 汤显祖《牡丹亭》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”此处“章台”借指旧日欢场。

清代用例:5. 孔尚任《桃花扇》:“俺曾见金陵玉殿莺啼晓,秦淮水榭花开早,谁知道容易冰消!眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了!”其中“章台”作为奢靡象征出现。


近义反义

近义词:青楼、倡楼、花街、柳巷、烟花巷、平康里(唐代长安妓女聚居区)

反义词:道观、禅林、书院、市井(中性)、边塞、荒驿


外语翻译

英文:Zhangtai (ancient name for a district in Chang'an associated with entertainment and courtesans)

日文:章台(しょうだい)

韩文:장대(章台)


文化学术

文学意象:章台在唐诗宋词中常与柳树结合,形成“章台柳”固定意象,用以寄托离愁别绪,如刘禹锡《杨柳枝词》“城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离”。

社会史意义:唐代中后期,章台因临近曲江池与平康里,成为文人狎客聚集之所,反映当时城市娱乐文化与士妓交往风尚。

建筑考据:据《三辅黄图》载,秦章台为望夷宫附属建筑,高二十五丈,汉惠帝增筑,设章台门,后因避宣帝讳改称“端门”,位置在今西安南郊一带。


字源解析

“章”字:甲骨文象纹管斧钺形,本义为文采显著,引申为规章、篇章。《说文》:“章,乐竟为一章。”此处取“明显”之义。

“台”字:象形字,甲骨文作土堆上有木构高台状,本义为高而平的建筑物,如“灵台”“钓台”。《说文》:“台,说也。从至,从口。”段玉裁注:“谓喜悦而自言也。”此处取建筑义。

合义:“章台”初指有文饰的高台,秦置以为离宫,汉沿用,后因地处通衢且邻近娱乐区,遂成专有地名,再转为文化符号。


现当代应用

古籍研究:现代学者如陈寅恪在《元白诗笺证稿》中分析“章台”意象,指出其承载士人阶层对都市欲望的双重态度。

文化旅游:西安近年修复曲江新区,复建章台遗址公园,作为历史文化地标展示秦汉至唐代城市空间变迁。

文学创作:当代作家贾平凹在《废都》中借用“章台”指代古城颓败中的声色犬马,延续传统隐喻。



※ "章台"的意思解释、章台是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。