词性:名词,口语常用词
拼音:jīn tóu
释义:指翻筋斗或杂技中的跟头动作,也泛指身体翻转的技巧性动作。
文献出处:清代李斗《扬州画舫录·虹桥录下》记载:“有小儿能翻筋头,日数十百,观者如堵。”描述街头艺人表演翻跟头的场景。
历史用例:明代《水浒传》第三回写鲁达“提起铁禅杖,轮起来打将去”,后文提及“众人喝彩,只见他翻了个筋头,稳稳站定”,用以表现武人矫健身手。
使用场合:多用于口语及通俗文学,常见于描写戏曲、武术、杂技表演或儿童游戏场景。
搭配习惯:常与“翻”“打个”“连翻几个”等动词搭配,构成动宾结构,如“翻筋头”“打个筋头”。
那孩子从高凳上翻了个筋头,轻巧落地,引得满场喝彩。
马戏团的猴子也会翻筋头,惹得观众阵阵笑声。
老艺人耍把式时,一个筋头翻过头顶,动作干净利落。
民间庙会常有卖艺者表演翻筋头,吸引孩童围观。
他虽年过六旬,仍能翻几个筋头,身子骨硬朗得很。
近义词:跟头、翻跟斗、滚翻
反义词:站立(静态姿态)
英语:flip, somersault
日语:ひねり(hineri,指身体扭转动作)
民俗意义:在传统节庆、庙会及市井娱乐中,翻筋头是常见技艺展示,体现民众对力量与灵巧的欣赏。
戏曲关联:京剧、川剧等剧种中,武生行当常以翻筋头表现角色英姿,属基本功之一。
构词方式:联合式复合词,“筋”指肌肉韧带,引申为身体扭动;“头”表方向或动作起点,合指全身翻转的动作形态。
字形演变:“筋”本作“觔”,从力从肉,本义为肌腱;“头”为象形字,原指首级,后引申为事物开端或部位。二字组合反映人体运动特征。
日常使用:现代汉语中仍见于口语表达,如“小孩爱翻筋头”“体操运动员做筋头动作”等。
体育教育:中小学体育课保留基础翻筋头教学,作为柔韧性与协调性训练项目。
媒体传播:短视频平台常见儿童表演翻筋头内容,成为网络流行文化符号之一。