词性及读音:“弱子”为汉语复合词,属名词性结构。现代普通话中读作 ruò zǐ,声调分别为去声(第四声)和上声(第三声)。
基本释义:“弱子”指体弱或年幼的孩子,尤强调生理或发育上的脆弱状态。该词常见于古典文献,在当代使用频率较低,多见于文学性或怀旧语境。
《后汉书·列女传》:“母见之,问其故,对曰:‘弱子病,思食寒水。’”此句中“弱子”指体弱多病的孩童,用以说明其对饮食的特殊需求。
《南史·孝义传》:“家贫,无以给膳,乃采药以疗弱子。”此处“弱子”与医药关联,凸显其身体虚弱的状态。
唐代白居易《赠友诗》之一:“弱子才七岁,日晏犹未眠。”诗中“弱子”形容年幼且体质不佳的儿童形象。
语法功能:“弱子”常作宾语或主语,如“怜其弱子”“弱子啼哭”。在现代汉语中已较少独立使用,多出现在仿古文体或方言表达中。
语义侧重:强调儿童的生理脆弱性,而非年龄本身。不同于“幼子”仅表年幼,“弱子”隐含健康隐患或需要特别照料的含义。
1. 邻里有疾,弱子无人照看,邻里相顾而叹。
2. 医者视之,谓弱子羸弱,非药石可速愈。
3. 昔年饥荒,弱子多殁于路,惨不忍言。
4. 老妪抚弱子而泣,言其命薄如此。
5. 古人有训,教弱子以慈,防其失养。
近义词:“弱童”“稚子”“孱儿”——三者皆指年幼者,但“弱童”“孱儿”更突出体弱特征,“稚子”偏重年幼。
反义词:“壮儿”“健童”——表示体格强健的儿童,形成鲜明对比。
英语:weak child / frail infant(直译);vulnerable offspring(意译)
日语:弱い子(よわいこ)、弱虫児(よわむしじ)
韩语:약한 아이(yakhan a-i)
传统医学视角:中医典籍中常用“弱子”描述先天不足或后天失调的幼儿,认为其易感外邪,需调护脾胃。
社会伦理内涵:在古代宗法制度下,“弱子”常被视为家庭责任的核心对象,反映儒家“幼有所育”的伦理观念。
“弱”之本义:甲骨文象人曲背弯腰之形,本义为气力不足。《说文解字》:“弱,桡也。”引申为衰弱、柔弱。
“子”之本义:象小儿跪坐之形,本义为婴儿。《说文》:“子,十一月阳气动,万物滋,人以为称。”后泛指子女、后代。
组合逻辑:“弱”修饰“子”,构成偏正式复合词,强调主体(子)所具有的“弱”属性,即体弱之孩童。
文学作品:在当代乡土小说或怀旧散文中偶见使用,如某作家描写战乱年代百姓生活时写道:“弱子在饥寒中蜷缩于破屋。”
方言留存:部分北方方言区仍保留“弱子”一词,用于口语中称呼体弱的孩子,如河北某些地区称“俺家的弱子又发烧了”。