词性:动词
释义:指不同事物或人群混杂在一起,共处一地。多用于描述多种民族、文化、语言或社会群体在同一地域共存的状态。
读音:zá chǔ(“处”读第三声)
《后汉书·西域传》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁皆有田卒数百人,置使者校尉领护,以给使外国者。其民随畜迁徙,逐水草而居,与汉杂处。”此处“杂处”指汉朝戍卒与西域游牧民族共同生活于同一区域。
《晋书·江统传》:“关中之人百余万口,率其少多,戎狄居半,其余则汉人也。……今宜明其禁令,使不相侵夺,各安其业,勿令杂处。”反映魏晋时期胡汉混居的社会现实及士人对此的担忧。
《资治通鉴·唐纪》:“突厥既亡,其部落或北附薛延陀,或西奔西域,其降唐者尚十万口,诏群臣议区处之宜。……帝欲全其种类,以分隶诸州,仍从其俗,使之杂处。”说明唐朝对归附突厥部众采取安置杂处的政策。
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“胡汉杂处”“五方杂处”),也可单独使用。
语义侧重:强调空间上的混合居住,隐含文化、习俗或身份差异下的共存状态。
语体色彩:书面语色彩较浓,常见于历史文献、地理志、民族研究类文本。
1. 元明之际,蒙古贵族与汉族百姓杂处于大都城内,市井间可见双语并用之象。
2. 江南市镇多五方杂处之地,商贾云集,方言交错,民俗交融。
3. 清代广州十三行周边,番商、粤民、客家、疍户杂处,形成独特的侨寓文化。
4. 唐代安西都护府辖下,汉军士卒与当地胡人杂处,渐染胡俗,服饰饮食皆有所变。
5. 民国初年,租界内华洋杂处,既有西式洋房林立,亦有传统庙宇散布其间。
近义词:错居、混居、杂居、混处
反义词:隔绝、分居、分离(注:反义关系非绝对,取决于语境是否强调隔离状态)
英文:mingle with / coexist / live together with (context-dependent)
日文:混じり合う(まじりあう)
法文:s'entremêler / cohabiter avec
民族学视角:“杂处”是古代多民族国家治理中的常见现象,如汉代对匈奴降众的安置策略,体现“因俗而治”的政治智慧。
语言学意义:在语言接触研究中,“杂处”常导致方言混合或语言转用,如粤语吸收大量官话词汇即源于长期杂处状态。
社会结构影响:杂处可能促进文化融合,也可能引发冲突,历代王朝多通过户籍制度、通婚禁令等方式调节杂处带来的社会张力。
“杂”:从木集声,本义为五彩相会,引申为多种事物交织。《说文解字》:“杂,聚也。”
“处”:篆文从夊(表示行走)与几(案几)会意,本义为停留、居住。《说文》:“处,止也。”后专指人居之所。
组合义:“杂处”即多种元素共同居留一地,字形上体现“多物共止”的空间意象。
城市规划:现代社区建设中,“多元杂处”成为倡导理念,如北京胡同改造中保留原住居民与外来艺术家共居模式。
移民研究:学术界常用“杂处指数”衡量移民与原住民间的物理与文化邻近程度,用于分析族群互动强度。
文学创作:小说中常描写“华洋杂处”的旧上海或租界,用以构建殖民语境下的身份焦虑叙事。
公共政策:少数民族聚居区推行“嵌入式发展”,鼓励各民族杂处以促进社会融合,避免形成封闭飞地。