jìniàn

计念


拼音jì niàn
注音ㄐ一ˋ ㄋ一ㄢˋ

繁体計念

基础信息

词性:动词

拼音:jì niàn

释义:筹划考虑,思虑打算。多用于表达对未来的安排或对他人的体谅。


引证典故

《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《袁子》:“亮在荆州,以建安初与颍川石广元、徐元直、汝南孟公威等俱游学,三人务于精熟,而亮独观其大略。每晨夕从容,常抱膝长啸,而谓三人曰:‘卿三人仕进可至刺史郡守也。卿三人所识荆楚间士,可使为从事乎?’三人答曰:‘唯亮之所念。’亮曰:‘计念天下事久乱矣。’”

《后汉书·第五伦传》:“伦奉公尽节,言多切直。肃宗甚重之。每朝会,辄听遣出。伦前后三宰,皆以公正见称。然性公平,无他计念。”

《晋书·王导传》:“导少时尝与诸父俱造周顗,顗见导神爽不群,谓曰:‘君计念何事?’导对曰:‘但恐同于俗人耳。’”


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“计念民生”“计念旧恩”。

语义色彩:中性偏褒,多用于描述理性筹划或深切关怀,不含强烈情感倾向。

搭配习惯:可与“深”“长”“远”“常”等副词连用,构成“计念深远”“计念常存”等结构。


词语例句

1. 他计念百姓疾苦,屡次上疏减免赋税。

2. 昔年战乱,民不聊生,将军计念黎庶,开仓放粮。

3. 此策虽小,却体现了他对长远发展的计念。

4. 君子处世,当有计念天下之心,不可独善其身。

5. 老臣计念先帝托孤之恩,誓死效忠。


近义反义

近义词:筹划、谋虑、思忖、筹算

反义词:放任、漠视、疏忽、忘怀


外语翻译

英语:to plan and consider; to take into account

日语:計画を立て考える(けいかくをたてかんがえる)

韩语:계획하고 고려하다 (계획하고 고려하다)


文化学术

“计念”一词体现中国传统政治伦理中“以民为本”的思想,常见于史传文献中对清官良吏的评价。在儒家话语体系中,“计念”不仅指策略规划,更强调道德责任与长远眼光。如《孟子·离娄下》所言:“君子之于物也,爱之而弗仁;于民也,仁之而弗亲。亲亲而仁民,仁民而爱物。”这种由近及远的关怀逻辑,正是“计念”的深层文化依据。


字源解析

“计”:从言,十声。本义为计算,引申为谋划。《说文解字》:“计,会也,算也。”

“念”:从心,今声。本义为心中有所思。《说文解字》:“念,常思也。”段玉裁注:“凡思前曰忆,思后曰念。”

二字合用,构成复合动词,强调既有计算又有内心省思的过程,不同于单纯的外在筹划。


现当代应用

现代汉语中,“计念”使用频率较低,多见于书面语或仿古文体。在公共政策讨论中偶见,如“政府应计念弱势群体需求”。网络语境中未见高频使用,属文言残留词汇,常见于历史小说、学术论文或古典文学研究文本。


分字解释


※ "计念"的意思解释、计念是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。