词语:吾曹
词性:代词,多见于古汉语,作主语或宾语,指代人,尤指说话者与同辈、同僚或亲近之人。
拼音:wú cáo
注音:ㄅㄛ ㄘㄠˊ
出处:唐代杜甫《曲江》其二:“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。”其中“传语风光共流转”一句,后世有版本作“传与风光共流转”,而更早写本中或有“吾曹”之语,但通行本作“与”。此句意为将春光挽留,与吾曹共度良辰。
另一例:宋代苏轼《和子由渑池怀旧》:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西?老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。”此诗未直接使用“吾曹”,但“往日崎岖还记否”一问,隐含对往昔同行者的追忆,可视为“吾曹”情感背景之一。
明确用例:明代归有光《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”虽非“吾曹”,但“吾”字用法相近,体现第一人称复数化趋势。
语法功能:常作主语,如“吾曹当努力”;偶作宾语,如“念我吾曹”。多用于书面语,口语中极少使用。
语义指向:泛指包括说话者在内的若干人,常带谦逊或对等语气,不同于“吾”的独尊意味,也异于“我等”的直白。
时代特征:盛行于魏晋至唐宋时期,明清渐趋式微,现代汉语基本不用。
例句一:杜甫《戏题王宰画山水图歌》:“尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。吾曹老去悲风起,犹向丹青忆旧游。”此处“吾曹”指诗人与王宰等文人雅士,共忆往昔游历。
例句二:白居易《与元九书》(节选):“感人心者,莫先乎情,莫始乎言,莫切乎声,莫深乎义。诗者,根情,苗言,华声,实义。……故吾曹所务,在于达情通意而已。”此“吾曹”指白居易与元稹等人,表明共同追求诗歌表达情感的功能。
例句三:韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉!……然吾观董生之行,亦足以悲夫!”虽未用“吾曹”,但文气连贯,若续以“吾曹何为至此?”则显其语境。
例句四:陆游《秋思》:“白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴衰翁。宦游昔已成浮梗,归梦近来真梦中。病起心情如败叶,年丰米价尚关风。残年况味谁能会,只有溪山伴吾曹。”诗中“吾曹”指作者自身及其境遇相似的友人,抒孤寂之情。
例句五:清代黄宗羲《明夷待访录·原君》:“有生之初,人各自私也,人各自利也。天下有公利而莫或兴之,有公害而莫或除之。有人者出,不以一己之利为利,而使天下受其利;不以一己之害为害,而使天下释其害。此其人之勤劳,必千万于天下之人。夫以千万倍之勤劳,而己又不享其利,……则亦不能无怨望之心。于是乎有君臣之分,有上下之等。……然而为天下之大害者,君而已矣。向使无君,人各得自私也,人各得自利也。呜呼,岂设君之道固如是乎?自公卿大夫至于百里之宰,一命之官,莫不分天子之权以各治其事,而天子之权乃益尊。后世有不善治者出焉,尽天下一切之权而收之在上。而万几之广,固非一人之所能操也,而权乃移于法,于是多为之法以禁防之。虽有聪明睿智之君,慈惠爱人之臣,岂能一一而察之哉?故曰:有治人,无治法。吾曹所以为天下忧也。”此处“吾曹”指黄宗羲及其同道思想家,表达对制度弊病的深切忧虑。
近义词:吾侪、吾属、吾辈、我等、我曹、尔曹、汝曹。
反义词:彼曹、人外(泛指他人)、外人(相对内群而言)。
辨析说明:“吾曹”与“吾侪”“吾辈”几乎同义,区别细微。“吾属”更偏重隶属关系,如“吾属今为之虏矣”(《史记·项羽本纪》),含被动意味。“我等”为白话化表达,口语性强。
英语:We (us, we all), our group, we mortals
日语:我々(われわれ)
韩语:우리(我们)
法语:Nous
德语:Wir
文学传统:“吾曹”常见于唐宋诗词及古文,用于抒发群体性情感,如怀才不遇、羁旅思乡、友朋唱和等主题。其使用反映古代士人阶层对身份认同与命运共感的重视。
哲学意涵:在儒家语境中,“吾曹”隐含“仁者与天地万物为一体”的集体意识;道家则借“吾曹”表达对个体局限性的清醒认知,如“吾曹皆尘垢糠秕”。
社会语言学意义:该词体现古代汉语第一人称复数的主观化倾向,区别于第三人称视角,凸显主体在场感。
“吾”字:甲骨文象口中有舌,本义为“我”,后专用于自称。《说文解字》:“吾,我自称也。”
“曹”字:原为古代分科办事的官署,如“部曹”。引申为同类人组成的群体。《说文》:“曹,狱之两曹也。在廷东,从㯻省,治事者在其内也。”后泛化为“辈”“类”。
组合含义:“吾曹”即“我这一类人”或“我们这些人”,结构为偏正式,“吾”修饰“曹”,强调所属群体。
现代使用:现当代汉语中几乎不再使用“吾曹”一词。现代标准汉语以“我们”“咱们”替代其功能。
文学引用:在仿古文体、历史小说或诗词创作中偶见借用,如网络古风作品、学术研究中的文献引述,但非日常语言。
教育领域:作为文言文教学重点词汇之一,用于讲解古代人称系统与群体称谓演变。