kècáo

客曹


拼音kè cáo
注音ㄎㄜˋ ㄘㄠˊ


基础信息

词语定义:客曹,是中国古代官署名,主要掌管外交接待事务,尤其负责少数民族或外国使节的朝见、接待与礼仪安排。在汉代已有类似职能的官职设置,至唐代正式设立“客曹”作为尚书省六部之一,隶属于礼部。


引证典故

历史文献记载:《汉书·百官公卿表》中提到:“客曹,主外国宾客事。”说明其职责集中于外交接待。《唐六典·尚书礼部》载:“客曹,掌宾客之礼,凡四方夷狄来朝者,辨其等威,考其风俗。”可见其在唐代制度化程度较高。《旧唐书·职官志》亦明确指出:“客曹郎中掌邦国宾客之礼,以时供帐设乐,承诸侯之诏命。”


词语用法

语法功能:“客曹”通常作名词使用,多见于古籍中,指代某一具体官职或机构,不可拆分使用。“客曹”在现代汉语中已不常用,属于古语词,常见于历史研究或古典文献引用场景。

语义范围:特指古代中央行政机构中主管外交与外宾事务的部门,强调其制度性与礼仪性功能,不同于泛指“客人”的普通含义。


词语例句

古籍用例:“汉置客曹,以应匈奴使者之请。”——出自《后汉书·南匈奴传》。

古籍用例:“唐制,客曹掌四夷朝贡之事,岁有常例。”——引自《通典·职官五》。

古籍用例:“客曹郎中一人,从五品上,掌邦国宾客之礼。”——《新唐书·百官志》。

现代学术引用:“唐代的客曹制度体现了中原王朝对外交事务的系统化管理。”——某学者论文。

文学化表达:“昔年客曹设帐长安,万国衣冠拜冕旒。”——仿古诗句。

翻译对比:“The Ministry of Guests (Kècáo) in Tang Dynasty managed diplomatic receptions.” ——英译示例

现代转义:“虽无客曹之名,实行客曹之职。”——用于比喻某机构承担传统外交职能。


近义反义

近义词:鸿胪寺(唐代亦设鸿胪寺专司外宾接待,与客曹职能重叠)、典客(汉代官职,掌诸侯及归义蛮夷事)、主客(南朝始设,后并入礼部)。

反义词:无直接反义词,但若强求对立概念,可类比“农曹”(主管农业)或“兵曹”(主管军事),体现职能差异。


外语翻译

中文汉字:客曹

拼音:Kè Cáo

英文译名:Ministry of Guests / Department of Foreign Affairs and Court Ceremonies

日文读音:きゃくそう (Kyakusō)

韩文读音:객조 (Gaekjo)

法文译名:Ministère des Invités (字面直译)

拉丁转写:Ke-cao (Hànyǔ Pīnyīn)


文化学术

制度背景:客曹的设置反映了中国古代“怀柔远人”“协和万邦”的外交理念,是“华夷秩序”体制的重要组成部分。其运作不仅涉及礼仪规范,也关乎边疆稳定与政治象征意义。

学术价值:研究客曹有助于理解汉唐时期国家治理结构、民族关系处理机制以及中华帝国对外交往模式的演变。

文化遗产:虽该机构早已废止,但其职能部分由外交部继承,相关仪式精神仍体现在现代国家元首接待外宾的国事活动中。


字源解析

“客”字解析:甲骨文象形为房屋内有“各”(人)之形,本义为外来之人,引申为宾客、访客。《说文解字》:“客,寄也。”强调暂时居留之义。

“曹”字解析:原为古代分科治事的官署单位,如“户曹”“兵曹”。《说文》:“曹,狱之两曹也。”后泛指官府分类办事的机构。

合成词义:“客曹”即专门管理宾客事务的官署,二字组合精准表达了其职能定位——“处理外客之事的部门”。


现当代应用

历史延续:客曹作为古代官制的一部分,已于清末新政中被废除,其职能并入礼部及后来的外交部。

学术研究:在现代史学、制度史研究中,“客曹”仍是分析中国古代外交体制的关键术语,常见于学术论文与教材注释。

文化借用:少数文化创意作品(如古装剧、历史小说)会使用该词以增强历史真实感,但大众语境中几乎不使用。

国际比较:可与现代“外交部礼宾司”或“国际组织事务司”进行类比研究,体现古今外交接待制度的传承与发展。


分字解释


※ "客曹"的意思解释、客曹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。