yuánzhī

原汁


拼音yuán zhī
注音ㄩㄢˊ ㄓ


基础信息

词语:原汁

词性:名词

拼音:yuán zhī

基本释义:事物最原始的汁液或内容,未经过加工、稀释或添加的纯粹形态。常用于形容食物、饮品或文化内容的本质部分。


引证典故

典籍出处:《红楼梦》第六十二回:“这茶是雨前龙井,原汁原味。”此处以“原汁原味”指茶叶未经冲泡前的原始状态与本真风味。

历史用例:清代袁枚《随园食单·须知单》中提到“凡物各有天然之味,弗可增损也”,强调烹饪应保留食材的原汁,不可过度调味掩盖本味。


词语用法

常见搭配:“原汁原味”“原汁汤”“原汁肉汁”“原汁咖啡”等。多用于饮食、艺术、语言等领域,表示保留初始状态的特性。

语法功能:常作定语或宾语,如“喝一碗原汁”、“保持原汁的风貌”。在口语中亦可作补语,如“味道很原汁”。


词语例句

1. 这道菜保留了食材的原汁,口感清甜不腻。

2. 他坚持用传统方法熬制高汤,只为留住那份原汁。

3. 翻译时应尽量传达原文的原汁,避免过度润色失真。

4. 这家奶茶店标榜使用新鲜水果榨汁,确保每一杯都是原汁。

5. 老匠人打磨的木器,表面未加涂料,完整呈现木材的原汁色泽。


近义反义

近义词:原汤、本源、本味、真味、纯汁

反义词:稀释、勾兑、加工品、添加剂、仿制品


外语翻译

英语:original juice / pure essence

日语:原液(がんえき)

法语:suc pur / jus d'origine


文化学术

饮食文化:在中国饮食哲学中,“原汁”体现对自然本味的尊重,尤其在粤菜和闽菜中,清蒸、白灼等技法旨在突出食材本身的汁液与鲜甜。

语言学应用:在方言保护研究中,“原汁”被引申为地方语言的原始表达形式,未经普通话同化或简化前的状态。


字源解析

“原”:甲骨文象泉水从源头涌出,本义为水源头,引申为最初、根本。

“汁”:形声字,从水,十声,本义为液体,特指食物或植物的汁液。

组合含义:“原汁”合指从源头流出的液体,象征未经改变的原始状态,字形结构强化了“源”与“液”的关联性。


现当代应用

餐饮行业:快餐连锁品牌推出“100%原汁”标语,强调产品未加水稀释,以吸引注重健康的消费者。

食品工业:浓缩果汁标注“保留原汁”成为卖点,实际多含防腐剂与添加剂,引发消费者对“原汁”真实性的质疑。

文化创意:纪录片《舌尖上的中国》中多次使用“原汁原味”描述乡村菜肴,唤起观众对传统饮食方式的认同感。


分字解释


※ "原汁"的意思解释、原汁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。