词性:动词/副词(可作状语或谓语)
释义:1. 到达远方;2. 引申为影响或波及极远之地;3. 表示程度之深,达到最远之处。多用于描述地理、时间、范围或影响力的延伸极限。
拼音:yuǎn zhì
笔画数:远(7画),至(6画)
《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此简书。夙兴夜寐,洒扫庭内。乃有常性,不易其俗。极功致贡,锡尔介圭,以作尔宝。往近王舅,南土是保。”其中虽未直接使用“远至”,但“南土是保”与“极功致贡”体现了对远方疆域的治理与影响,可视为“远至”思想的早期文化背景。
《汉书·西域传》:“汉兴至于孝武,事征四夷,广威德焉。于是张骞始开西域之迹,其后骠骑将军击破匈奴右地,降浑邪、休屠王,遂定河西,列四郡,开玉门、阳关,使天下之士慕义轻生,贪取康居、大宛之货,远至者不绝于道。”此处“远至者不绝于道”即指商旅远道来朝或贸易,体现“远至”作为动词的用法。
《史记·秦始皇本纪》:“皇帝之功,勤劳本事。上农除末,黔首是富。普天之下,抟心揖志。器械一量,同书文字。日月所照,舟舆所载,皆终其命,莫不得意。……堕坏城郭,决通川防,夷去险阻。地势既定,黎庶无繇,天下咸抚。男乐其畴,女修其业,事各有序。惠被诸产,久并来田,莫不安所。群臣诵烈,见极于天。乃诏丞相状、绾,法度量则不壹歉疑者,皆明壹之。”虽未用“远至”,但“日月所照,舟舆所载”隐含“远至”之意,象征帝国影响力达于极远。
语法功能:“远至”多作谓语或状语,修饰动词,表示动作或状态延伸至远方。例如:“声闻远至”“恩泽远至”。在现代汉语中,也可用于书面语及政论、史传中,具有庄重、典雅的色彩。
搭配对象:常与“声”“名”“恩”“化”“货”“宾”“客”“民”等名词搭配,构成“声闻远至”“宾客远至”“教化远至”等结构,强调影响范围之广。
语义侧重:侧重于空间距离的极致延伸,强调从中心向边缘的传播过程,带有动态性和结果性,常用于描述政治、文化、经济等领域的辐射效应。
例句1:丝绸之路上的商旅络绎不绝,远至罗马帝国的货物与使者不断涌入长安。
例句2:孔子之道,不仅传于齐鲁,更远至朝鲜半岛与日本列岛,影响深远。
例句3:此政策实施以来,民心所向,恩泽远至边疆,百姓安居乐业。
例句4:古代帝王常以德政招徕远方宾客,所谓“远至者,非利诱也,乃道感之也”。
例句5:考古发现表明,新石器时代的彩陶文化已远至黄河流域上游地区,显示出广泛的文化交流。
例句6:其诗作清雅高远,声闻远至海外,日本汉学界多有研究。
近义词:1. 远播(侧重传播);2. 远扬(强调名声流传);3. 遍及(覆盖广泛);4. 达于(达到某处);5. 流布(散布四方)。如:“声名远播”“恩泽遍及”。
反义词:1. 近邻(局限于附近);2. 局促(范围狭小);3. 闭塞(不通外域);4. 偏安(局限于一地)。如:“势力仅及近邻”“消息闭塞,未闻远至之事。”
英语:reach far / extend to distant places / reach the farthest limits
日语:遠方まで至る(えんぽうまでいたる)
韩语:멀리까지 이르다 (meorikkaji ireuda)
法语:atteindre loin / s'étendre à des lieux éloignés
德语:weit verbreiten / bis weit heranreichen
历史语境:“远至”在中国古代政治话语中具有核心地位,常见于“怀柔远人”“四夷宾服”“万国来朝”等表述中,反映“天下一家”的天下观与华夷秩序。汉代以后,随着丝绸之路开通,“远至”成为描述中外交流的关键词。
哲学内涵:儒家强调“德治”与“仁政”能感化远方之人,故“远至”不仅是地理概念,更是道德影响力的象征。《中庸》言“舟车所至,人力所通,天之所覆,地之所载,日月所照,霜露所坠,凡有血气者,莫不尊亲”,与“远至”精神相通。
现代转义:在当代学术语境中,“远至”可用于人类学、考古学、国际关系等领域,形容文化传播、移民迁徙或政策影响的地理边界扩展。例如:“佛教艺术远至中亚”“全球化政策远至非洲大陆”。
“远”字:形声字,从辵(chuò,表行走),袁声。本义为“走路走得很远”,引申为距离长、时间久。《说文解字》:“远,辽也。从辵,袁声。”段玉裁注:“辽者,远也。”
“至”字:会意字,从一、从土。甲骨文象人走到地面(土)之上,表示到达。《说文解字》:“至,鸟飞从高下至地也。”引申为“到达”“极致”。
组合意义:“远至”由“远”与“至”并列构成,意为“走到很远的地方”,强调动作的终点在极远处,具有强烈的空间延展意象。二字结合后,形成既具动态又具结果性的复合词,常用于描述超越常规范围的抵达行为。
学术文献:在历史地理学论文中,“远至”用于分析古代交通路线与文化圈层扩展,如《唐代长安与西域文明》中提及“粟特商团远至洛阳”。
政府公文:在对外宣传或外交文件中,偶见“一带一路倡议促进合作远至欧洲与非洲”等表述,赋予传统词汇现代国际政治意涵。
文学写作:现代作家在描写边塞、异域或历史题材时,仍沿用“远至”以增强文采与历史厚重感,如“驼铃远至葱岭以西”。