词语定义:远旨指深远而含蓄的意旨,多见于古典文献,表示言外之意或深层含义。
古籍出处:《文心雕龙·隐秀》有云:“文外之重旨,篇中之余音。”此处“重旨”即指深远意旨,与“远旨”义近。
相关文献:南朝刘勰在讨论文章含蓄之美时提出“远旨”概念,强调文本超越字面表达的思想深度。
语法功能:“远旨”作名词,常用于文学批评语境,修饰作品或言语所蕴含的深意。
语义范围:多用于描述诗歌、散文等文体中未明说但可推知的意义层次。
例1:此诗虽简,然其远旨幽深,非浅读者所能尽解。
例2:史家笔法常寓远旨于叙事之中,读之需细察言外之意。
例3:先生之言看似平淡,实则远旨绵长,令人回味再三。
例4:《庄子》多用寓言寄托远旨,以虚写实,意在言外。
例5:学者谓此文远旨在于讽喻时政,须结合时代背景方能领会。
近义词:深意、隐旨、微言大义、言外之意、弦外之音
反义词:直白、浅显、明旨、表层意思
英文对应词:profound implication / subtle intent / deep meaning
日文译法:遠い意図(とおいいと)/ 深遠な主旨(しんえんなしゅし)
韩文译法:깊은 의미(deep meaning)/ 원의(遠意,yuányì)
文学理论地位:“远旨”是中国古典文论中关于文本含蓄性的重要范畴,与“韵味”“余味”等概念密切相关。
哲学关联:道家思想影响下,“远旨”体现“得意忘言”的传统,主张意义超越语言本身。
“远”字本义:《说文解字》释为“辽也”,指空间或时间上的距离,引申为抽象的深远。
“旨”字本义:《说文》曰:“美也”,后引申为主旨、意旨,指核心意义。
复合结构:“远旨”为偏正式合成词,“远”修饰“旨”,构成“深远的意旨”之义。
学术使用:现代文艺学研究中仍沿用“远旨”分析古典文本的多层意义结构。
教育领域:语文教学常以识别“远旨”训练学生文本解读能力,尤其在古诗文鉴赏中。
跨文化传播:海外汉学著作如宇文所安(Stephen Owen)研究唐诗时常提及此类含蓄表达机制。