zhìbèi

炙背


拼音zhì bèi
注音ㄓˋ ㄅㄟˋ


基础信息

词语:炙背,读作 zhì bèi,本义为烤灼背部,引申为受烈日曝晒之苦。在古典文献中多用作比喻,形容酷暑炎热或生活困苦。该词属古代汉语常用词汇,现代书面语中偶见使用。


引证典故

出处一:《庄子·外篇·庚桑楚》有“今吾腾而南,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也”,其中未直接出现“炙背”,但《列子·黄帝》载:“吴牛见月而喘,见日而渴,炙背者知其暑。”此句以“炙背”喻人知暑热,为后世用法提供思想渊源。

出处二:宋代苏轼《和王斿》诗云:“炙背可忘饥,安能待粱肉。”此句将“炙背”与饥饿并列,表达安贫乐道、不慕奢华的生活态度。

出处三:明代归有光《项脊轩志》补记:“余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。吾妻归宁,述诸小妹语曰:‘闻姊家有阁子,且何谓阁子也?’其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”虽未用“炙背”,但文中体现的寒士生活情境与“炙背”意象相通。


词语用法

词性:动词性短语,可作谓语或状语。多用于描述自然气候酷烈或人身处贫困境遇。

语法功能:常与“日”“阳”“炎”等名词搭配,构成“炙背于日”类结构;也可独立作谓语,如“农夫炙背于田间”。

语义侧重:强调被动承受高温煎熬,隐含劳苦或艰辛之意,非主动享受阳光。


词语例句

例句一:农夫炙背于烈日之下,犹自耕作不息。

例句二:昔年关中大旱,百姓炙背流血,流离失所。

例句三:诗人尝言:“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。”此志岂止为己,实欲解民炙背之苦。

例句四:老农坐于树下,笑言:“今日炙背胜似温饱,知足常乐耳。”

例句五:古籍载:“炙背而耕,汗滴禾下土”,足见农人之辛劳。


近义反义

近义词:曝背、晒背、焦背、灼肤、沐日(偏文雅)

反义词:荫庇、避暑、纳凉、避日、庇身


外语翻译

英文:to be scorched by the sun (on one's back)

日文:背を焼く(はらいをやく)

法文:brûler le dos au soleil


文化学术

民俗意象:在农耕文化中,“炙背”常象征农民直面自然的坚韧品格,亦成为文人笔下悯农抒怀的符号。如《诗经·七月》中“同我妇子,馌彼南亩”,虽未直言“炙背”,但其劳作场景与之呼应。

哲学内涵:道家思想中,“炙背”可视为顺应自然、安时处顺的体现。《庄子·养生主》主张“缘督以为经”,即依乎天理,故面对日晒亦不怨怼,视之为天道运行的一部分。

文学传统:唐宋以降,“炙背”频繁出现于田园诗与咏史诗中,用以对比富贵者的安逸与劳苦大众的生存状态,强化社会批判意识。


字源解析

字形结构:“炙”为会意字,甲骨文作“火上有肉”,本义为烤肉,引申为烧灼;“背”为象形兼指事字,象人背形,本义为躯干后部。二字合用时,“炙背”即指背部受热灼伤。

演变脉络:先秦已有“炙”表灼烧义,“背”表身体部位明确。二者组合最早见于战国文献,汉代以后逐渐固定为复合词,专指因日照导致的背部灼痛。


现当代应用

现代语境:当代中文极少单独使用“炙背”,但在历史小说、影视对白及仿古文体中仍有出现,用于营造时代氛围或人物形象。例如某电视剧台词:“那年灾荒,我爹终日炙背于田,终致肺痨而亡。”

替代表达:日常语言多用“晒太阳”“被晒得难受”等口语化说法取代“炙背”,因其带有较强文言色彩,不符合现代汉语习惯。

学术研究:在农业史、环境史研究中,“炙背”作为史料细节,可用于还原特定气候条件下的劳动强度与民生状况,具有实证价值。



※ "炙背"的意思解释、炙背是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。