首页汉语词典云布雨施云布雨施的意思
yúnbùyǔshī

云布雨施


拼音yún bù yǔ shī
注音ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕ

词类成语
成语解释云布雨施
繁体雲布雨施

基础信息

词语:云布雨施
拼音:yún bù yǔ shī
词性:联合式成语
出处:《汉书·叙传下》
释义:如云分布,如雨降落,形容恩泽广被或声势浩大。原指帝王施行德政,后引申为普遍推行某项政策或广泛传播某种思想。


引证典故

原文记载:《汉书·叙传下》载:“云布雨施,润物无声。”此句用以颂扬汉宣帝时期政治清明、教化普及,百姓受其惠泽而不觉其形。班固借此表达德治如自然雨露,滋养万物却不见其力。《文选·班固〈典引〉》亦引此语,强调王道之盛在于潜移默化。唐代李善注《文选》时明确指出,“云布”喻德行之广布,“雨施”言恩泽之下达,二者结合体现儒家理想中的圣王气象。该成语自此成为描述仁政或文化影响深远而广泛的典型用语。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常带褒义色彩。
搭配对象:多与“德政”“教化”“恩泽”“王道”等抽象名词搭配,亦可修饰动词如“施行”“流行”。
语境特征:适用于历史叙述、文学描写或哲学论述中,强调影响的普遍性与自然性,避免刻意人为痕迹。


词语例句

例1:孔子之道,云布雨施,千载之下犹有遗响。
例2:汉室中兴,赖明君云布雨施,四海归心。
例3:此策若行,必能云布雨施,惠及全民。
例4:春风化雨,非独润苗,实为云布雨施之象。
例5:新学兴起,云布雨施于东南,渐及中原。
例6:圣人垂训,如云布雨施,无远弗届。


近义反义

近义词:广施恩泽、润物无声、泽被苍生、风行草偃
反义词:偏听偏信、一孔之见、画地为牢、闭门造车


外语翻译

英语:spread like clouds and rain; to bestow widely as rain falls
法语:dispenser comme des nuages et des pluies
德语:wie Wolken und Regen ausbreiten


文化学术

儒家思想体现:该成语源自《汉书》对理想君主的描述,契合儒家“仁政”理念——统治者应以德行感化天下,而非依赖强制手段。其“润物无声”的特质呼应《论语》“君子之德风,小人之德草”的比喻,强调道德影响力的渗透性。
道家关联:在道家文献中,“云雨”常被赋予自然无为的象征意义,与此成语中“自然降下”的意象相通,但本词更侧重人文层面的施行效果。
现代转义:当代教育、公共政策等领域借用此语,形容理念或措施深入人心、覆盖广泛,如“扶贫政策云布雨施,惠及千万家庭”。


字源解析

云(yún):本义为空中悬浮的水汽团,引申为聚集、散布。《说文解字》:“云,山川气也。”此处取“遍布”之义。
布(bù):本义为麻布,引申为铺陈、展开。《说文》:“布,枲织也。”此处用作动词,表示广泛散布。
雨(yǔ):甲骨文从水从云,象天降水形。《说文》:“雨,水从云下也。”此处象征恩泽降临。
施(shī):本义为给予、施行。《说文》:“施,旗旖施也。”假借为“弛”,又引申为施加、推行。四字组合构成比喻结构,以自然现象喻人事作为。


现当代应用

教育领域:高校校训中偶见化用,如某师范学院提出“云布雨施,立德树人”,强调教师育人如雨露滋养。
公共管理:政府工作报告中用于描述社会保障体系完善,如“医保改革云布雨施,城乡覆盖率达九成”。
文化传播:学术期刊文章用以评价经典诵读活动成效,称“传统文化云布雨施于校园,学生素养显著提升”。
企业宣传:少数公益基金会命名项目时使用,如“云布雨施计划”资助偏远地区儿童阅读。



※ "云布雨施"的意思解释、云布雨施是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。