jiéfà

结发


拼音jié fà
注音ㄐ一ㄝˊ ㄈㄚˋ

繁体結髮

基础信息

词性:名词、动词
拼音:jié fà
繁体:結髮
释义:古代男子二十岁束发为髻,女子十五岁许嫁时盘发插笄,称为结发;后亦泛指男女成年成婚,结为夫妇。


引证典故

出处:《汉书·李广传》载李陵与苏武书:“臣结发与匈奴战,二十余年,今坐事见疑。”此处“结发”指成年从军,标志人生进入征战阶段。
文献用例:《后汉书·梁鸿传》记孟光“为人勤而农,鸡鸣,妇亦起舂。至昏夜,妻奉食上堂,不敢于鸿前仰视,举案齐眉”。梁鸿答曰:“幸得执巾栉以侍巾栉,始有此室。我欲人如回也,妻欲如德曜,何意其已至哉!”后有“结发同枕席,黄泉共为友”之语,表达夫妻白头偕老之愿。


词语用法

作名词:多指成年或婚姻起始阶段,如“结发夫妻”“结发之年”。
作动词:表示束发成人或缔结婚约,古文中偶见,现代罕见。
语法功能:常作定语、主语或宾语,多用于书面语及文学语境。


词语例句

1. 他们自幼相识,结发之后相濡以沫五十载。
2. 将军自结发从戎,未尝败绩,声震边疆。
3. 结发为夫妻,恩爱两不疑——此乃古人婚姻理想。
4. 他虽年逾花甲,仍称妻子为“结发之人”。
5. 古籍中“结发”常与“同衾”“共穴”连用,强化生死相守之意。


近义反义

近义词:绾发、束发、成亲、婚配、伉俪
反义词:解缨(古礼中象征解除婚约)、离异、独身


外语翻译

英语:tie the hair / bind the hair (literal); wedlock; marriage at adulthood
日语:結髪(けっぱつ)
韩语:결발(geolbal)


文化学术

礼制背景:周代已有“男子二十而冠,女子十五而笄”的成人礼,结发即由此衍生,标志个体进入社会承担义务的阶段。
文学意象:在诗词中,“结发”多用于表达对忠贞爱情的坚守,如《孔雀东南飞》中“结发同枕席,黄泉共为友”成为千古名句。


字源解析

“结”:从糸,吉声,本义为打结,引申为联结、缔结。
“发”:繁体作“髮”,从髟,犮声,指头发。
合体含义:以丝线束发,象征身份转变与责任开始,兼具礼仪性与象征性。


现当代应用

现代用法:“结发夫妻”常见于历史题材小说、影视对白及传统婚礼祝辞中。
语言影响:虽日常口语少用,但在强调传统价值观的场合仍有保留,如纪念金婚时使用“五十年结发之情”。



※ "结发"的意思解释、结发是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。