dàoguān

到官


拼音dào guān
注音ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ


基础信息

词性与释义:“到官”为汉语动词性短语,由“到”与“官”构成。“到”表示到达、抵达,“官”指官员或官府机构。整体意为官员赴任就职。该词多用于古代文献,现代汉语中基本不用。


引证典故

典籍出处:《后汉书·党锢传·刘祐》载:“祐到官数月,政化大行。”此处“到官”指刘祐就任官职后迅速推行教化。又《宋书·谢灵运传》记其“以罪免归……寻复起为秘书监,未拜而卒”,虽无直接用例,然同属士人任职语境可推知“到官”为常见表达。《晋书·陶侃传》有“侃到官勤恪,吏民悦服”,明确使用“到官”描述陶侃履职情况。


词语用法

语法功能:“到官”作谓语中心,常带时间状语或补语,如“到官即日”“到官数月”。“到官”后可接结果性描述,如“到官肃清奸弊”“到官多所兴造”。在文言句式中多置于主语后、谓语前,构成“[某人] + 到官 + [政绩]”结构。


词语例句

典型用例:1. 《三国志·魏书·王基传》:“基到官,修治城郭,简练甲兵。”
2. 《南齐书·陆慧晓传》:“慧晓到官,务存简惠,不尚苛察。”
3. 《新唐书·韦凑传》:“凑到官,禁部内淫祠,毁千数百所。”
4. 《清史稿·循吏传一·陈鹏年》:“鹏年到官,首劾贪墨,吏民称快。”
5. 《续资治通鉴长编》卷二百六十七:“(韩绛)到官,务以镇静为先,民不知扰。”


近义反义

相关词汇:近义词包括“赴任”“就职”“到职”“上任”。反义词则无直接对应,但可相对“离任”“罢官”“解职”等表示去职行为。需注意“到官”强调空间位移与职务履新双重含义,不同于单纯“赴任”的行程描述。


外语翻译

对应译法:英语可译为“assume office”或“take up a post”,法语作“prendre ses fonctions”,德语为“amtseinführung”(字面义“进入职位”)。日语训读作“しょうかん”(しょう=上任、かん=官位),汉字词“到任”更贴近原意。


文化学术

制度背景:“到官”反映中国古代官僚体系中的任职程序。官员经任命后需正式到任,方具行政效力。《唐律疏议》《大明会典》均规定“未到官者不得理政”,违者受罚。此制度保障中央对地方的控制力,亦体现职官制度的严肃性。明清时期,“到官”常与考核机制挂钩,如《明实录》载“到官三月以上始准奏事”。


字源解析

构词分析:“到”甲骨文从至、刀声,本义为到达;小篆定型为形声字。“官”金文象屋宇内有臣执事之形,本义为官府,引申为官位。《说文》释“官”为“吏事君也”,段玉裁注:“凡言官者,谓其职事所在。”二字组合后专指官员履行职务的行为起点。


现当代应用

语言演变:现代汉语已无“到官”一词,官方文书多用“报到”“到岗”或“正式履职”。“到官”仅存于古籍整理、历史研究或仿古文体中。例如学术论文引用《宋史》时仍保留原词,如“《宋史·循吏传》载某‘到官,锄豪强,安百姓’”。网络文学偶见仿古用法,但属修辞选择而非规范表达。


分字解释


※ "到官"的意思解释、到官是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。