词语定义:“星霜屡移”为汉语成语,字面指星辰移位、寒霜反复降临,引申为时间长久、岁月变迁。该词多用于书面语,表达人事代谢或时光流逝之感。
文献出处:此语最早见于唐代李绅《度荆门思归》诗:“日夜东流水,往来成古今。星霜屡移改,岐路几沉吟。”原意描述行旅中见天地运转、季节更替而生身世飘零之叹。宋代以后文人常化用其意象,如陆游《老学庵笔记》提及“星霜屡移,鬓毛已衰”,用以感叹年华老去。明代张居正奏疏中亦有“星霜屡移,事过境迁”之句,强调政务随时间推移而变化。
语法功能:多作谓语或状语,常见搭配为“星霜屡移,……”或“历星霜屡移”。多用于叙述性语境,强调时间跨度大或经历多次变故。不可用于具体日期计算或机械计时场景。
经典用例:1. 星霜屡移,故园草木已非旧色。
2. 自君别后,星霜屡移,音书久绝。
3. 星霜屡移,朝廷更易数主,政令迭变。
4. 星霜屡移,唯典籍长存,不随世改。
5. 星霜屡移,彼少年今成白发翁矣。
近义词汇:光阴荏苒、岁月蹉跎、时序推移、春秋代序。
反义词汇:瞬息之间、朝发夕至、亘古不变。
英文对应:Time has passed repeatedly; Years have gone by in succession.
日文训读:星霜屡移(せいそうりょい)——直译为“星霜を屡に移す”,意为“年复一年,寒暑更迭”。
语义演变:该成语融合天文(星)与物候(霜)双重意象,体现中国古代“观象授时”的宇宙观。“星霜”并称始于魏晋,至唐宋成为固定修辞。在文学批评中,常以“星霜屡移”评价作品的历史穿透力或作者的生命体验深度。
构词分析:“星”指二十八宿运行,“霜”代表冬季肃杀之气,二者皆为自然周期标志。“屡”为副词,表频繁;“移”即变迁。整体结构属主谓宾式复合词,强调自然现象对人事的持续影响。
现代使用场景:在历史研究论文中,用于描述制度延续与断裂的时间跨度;在回忆录写作中表达个人成长与时代变迁的关系;亦见于古典文学研究中对文本历时性分析的术语引用。日常口语中较少使用,属文言残留表达。