词语:荷包
拼音:hé bāo
词性:名词
释义:传统中式随身小袋,多系于腰侧或佩于胸前,用以盛放钱物。明清时期尤为流行,形制多样,材质包括布、锦、缎、皮革等,常饰以刺绣或吉祥图案。
别名:香囊、绣囊、锦囊(部分语境下)
《红楼梦》第六回:“只见凤姐已换了衣裳,束着扣子,披着玄狐腋箭袖,腰里系着汗巾,手里拿着一个小荷包,递与平儿。”此处荷包作为随身配饰,体现贵族女性日常用物。
《金瓶梅词话》第二十七回:“西门庆见妇人袖中露出个红纱小荷包装着些细软物件。”说明宋代已有类似装具。
明代《天水冰山录》载严嵩抄家清单中列有“五彩丝线绣荷包十对”,反映其工艺精致与贵重属性。
本义使用:指实体荷包,作具体物品名称,如“腰间挂着一只旧荷包”。
引申义:可泛指小容器或随身携带的收纳物,如“药荷包”。
文化象征:常作为定情信物或馈赠礼品,承载情感寓意。
现代转义:口语中有时借指小额现金,如“他兜里没几个荷包”。
1. 祖母每逢端午必亲手缝制香荷包,内填艾草与香料,香气萦绕数月不散。
2. 那件清代刺绣荷包上金丝银线勾勒出并蒂莲纹样,工艺极为考究。
3. 他小心翼翼地将玉佩放进荷包里,贴身藏好以免丢失。
4. 集市上卖荷包的小贩高声叫卖:“姑娘快来挑一个,送给心上人!”
5. 旧时戏文中常有“赠君一荷包,内装金银无数”之语,形容侠士慷慨。
6. 博物馆展出的明代宫廷荷包采用缂丝工艺,尺寸不足巴掌大却价值连城。
7. 她打开母亲留下的旧荷包,发现里面除铜钱外还有一张泛黄的家书。
近义词:香囊、绣袋、锦囊、钱袋(特定语境)、褡裢(较大者)
反义词:无直接反义词汇;若强求对比,可视为“钱包”(现代概念)或“空无一物”(状态对立)
英语:sachet, small pouch, embroidered purse, money bag(依语境而定)
法语:petit sac, sachet à parfum
日语:ハンカチ(误译常见,实为 handkerchief)正确应为「小物袋」或「刺繍ポーチ」
德语:kleiner Beutel, Geschenksack
荷包在中国民俗中具有多重文化功能:其一为实用器具,解决零钱携带问题;其二为工艺美术载体,明清时期发展出独立审美体系,题材涵盖花鸟、瑞兽、诗词等内容;其三为礼仪符号,婚嫁习俗中男方赠女方荷包以示托付之意。学术研究可见《中国民间荷包艺术史》(王文章,2008),该书系统梳理了南北地域风格差异及社会功能演变。另据民俗学者乌丙安考证,荷包起源可追溯至汉代香囊传统,至唐宋演变为兼具实用与装饰功能的随身之物。
“荷”字:甲骨文象形为植物茎叶,本义指荷花,后引申为承担、负载之意,如“负荷”“荷塘”。在“荷包”中取“承载”之义。
“包”字:篆文从勹(包裹之形)、从巳(表蜷曲),表示裹束、容纳,引申为包容、盛装。二字合称即“以植物茎叶承载包裹之物”,暗合荷包外形特征。
整体构词:属偏正式复合词,“荷”限定“包”的形态与使用场景,强调其系挂于身的特点。
传统荷包在现代生活中呈现两种走向:一是作为非物质文化遗产进入展览与文创产品领域,故宫博物院推出的“百福荷包”系列年销量逾十万件;二是融入日常穿搭,成为汉服爱好者必备配饰。此外,网络用语中偶见“电子荷包”指代微信零钱,属语义迁移现象。教育领域亦开设手工课教授荷包制作技艺,见于多所中小学美育课程。