词语:包函
拼音:bāo hán
词性:动词
释义:包含;包容含有。指事物内部容纳或涵盖某些内容。
常见搭配:包函万象、包函在内、包函其中
出处溯源:"包函"一词较早见于古籍文献,清代段玉裁《说文解字注》中论及"函"字时,释其有包裹、容纳之义。包函合用,强调"包"之覆盖、"函"之容纳,二者同义复合,表涵盖、含有之意。
典籍用例:《儿女英雄传》中有"包函在内"之用法,指将某事物纳入其中。近代白话文中沿用此词,多用于书面语体。
语法功能:及物动词,后接名词性宾语,表示所容纳或涵盖的对象。
语体色彩:偏书面语,现代汉语中使用频率较低,常被"包含""包括""涵盖"等词替代。
构词方式:同义复合词,"包"与"函"均有容纳、裹藏之义,二者叠加使用,语义互相补充。
例句一:此书包函古今中外之论述,读者可从中窥见学术演变之脉络。
例句二:本次展览包函书画、陶瓷、织绣等百余件精品。
例句三:合同条款包函双方约定的全部权利义务,签字后即具法律效力。
例句四:这部辞典包函方言词汇数万条,为语言研究者提供了珍贵材料。
例句五:他的发言包函了对行业发展方向的深刻洞察。
例句六:此方案包函三项核心措施,旨在解决当前面临的突出问题。
近义词:包含、包括、涵盖、容纳、囊括
反义词:排除、排斥、遗漏、摒弃
英语:contain, include, encompass
日语:含む(ふくむ)、包含する(ほうがんする)
法语:contenir, comprendre, englober
德语:enthalten, umfassen, einschließen
语言学视角:"包函"属于同义复词,是汉语双音化趋势下的产物。单音节词"包"与"函"各自表容纳义,复合后语义更加明确稳固,符合汉语词汇从单音向双音发展的规律。此类同义复合词在古汉语向近代汉语过渡时期大量出现。
使用现状:在现代汉语日常表达中,"包函"已较少使用,其功能基本由"包含"和"涵盖"承担。但在部分书面文本、学术论著及法律文书中偶有出现,保留了一定的书面语色彩。
包:甲骨文象人裹子于腹中之形,本义为裹、裹藏。后引申为包裹、容纳、总括等义。《说文解字》:"包,象人裹妊,巳在中,象子未成形也。"
函:甲骨文象箭囊之形,中空以纳矢,本义为箭匣、容器。后引申为容纳、包含、书信(因书信藏于函匣中)等义。《说文解字》:"函,舌也。象形。"段玉裁注引申其容纳之义。
合义:"包"强调外在的包裹覆盖,"函"强调内在的容纳藏纳。二字合用,从内外两个维度共同表达"含有、涵盖"之义,构成完整的语义表达。
书面文本:在学术论文、法律文书及正式公文中,偶见"包函"一词,用于表述范围、内容或条款的涵盖关系。例如:"本协议包函附件所列之全部补充条款。"
文学语言:部分作家在追求典雅或古拙语体的创作中,会选用"包函"以替代常见的"包含",增添文言语感。
日常口语:现代汉语口语中几乎不使用"包函",人们更倾向于说"包括""含有"或"里头有"。该词的使用已明显萎缩,属于存续于书面语中的低频词汇。