拼音:bāo bàn hūn yīn
词性:名词
释义:由父母或第三方代为决定、安排当事人婚姻的结合方式,当事人本人缺乏自主选择权。
构成方式:动宾结构,"包办"修饰"婚姻",指代为处理、代为操办性质的婚姻形式。
古代礼制依据:《礼记·昏义》载"昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也",强调婚姻为家族之事,非个人私事。
六礼制度:传统婚俗中的纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎六个环节,均由家长主导完成,当事人仅于迎亲时出场。
历史记载:《诗经·齐风·南山》"蓺麻如之何?衡从其亩。娶妻如之何?必告父母",反映先秦时期婚姻须遵父母之命。
语法功能:作主语、宾语、定语。可作"实行包办婚姻""包办婚姻的受害者""反对包办婚姻"。
感情色彩:现代汉语中多含贬义,与封建礼教、压迫女性等负面概念关联。
搭配范围:常与"买卖""强迫""干涉""反对""废除"等动词搭配使用。
1. 旧社会里,许多农村青年深受包办婚姻之苦,无法与真正相爱的人结合。
2. 新文化运动时期,知识分子率先喊出"打倒包办婚姻"的口号,倡导恋爱自由。
3. 她坚决拒绝父母安排的包办婚姻,离家出走求学,后来成为当地第一位女教师。
4. 这部小说以民国为背景,描写了一对年轻人在包办婚姻制度下的挣扎与反抗。
5. 法律明确规定禁止包办婚姻,保障公民的婚姻自主权利。
6. 在某些偏远地区,变相包办婚姻的现象仍未完全消失,需要持续关注。
近义词:媒妁之言、父母之命、指定婚姻、强迫婚姻
反义词:自由恋爱、自主婚姻、自择配偶
英语:arranged marriage
法语:mariage arrangé
德语:Heiratsanordnung / arrangierte Ehe
日语:お見合い結婚(おみあいけっこん)/ 取り持ち婚
俄语:брак по расчёту
说明:西方语境中"arranged marriage"泛指由第三方安排的婚姻,不一定含贬义;中文"包办婚姻"侧重"强制、剥夺自主权"的负面含义,翻译时需注意语义差别。
社会学视角:包办婚姻是传统宗族社会的产物,以家族利益为核心,个人情感被置于次要位置。
人类学观察:不同文化中均有类似形式,如欧洲贵族间的政治联姻、印度种姓制度下的婚配安排。
法学界定:《中华人民共和国民法典》第一千零四十二条规定"禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为"。
包:本义为包裹,引申为总揽、承担。"包办"一词中"包"取"全部承担、一手处理"之义。
办:本义为处理、操持。"办"强调动作的执行过程。
婚姻:"婚"本义为黄昏时迎亲,"姻"指女方家长与女婿的关系。"婚姻"原指两家因嫁娶而结成的亲属关系。
法律文本:中国现行法律体系明确禁止包办婚姻,将其列为无效婚姻或可撤销婚姻的情形之一。
文学创作:当代文学作品中常以包办婚姻为题材,揭示传统与现代观念的冲突,如路遥《人生》中高加林的婚恋经历。
影视表现:近年电视剧如《白鹿原》《那年花开月正圆》均有包办婚姻情节,反映特定历史时期的婚恋形态。
现实状况:当代社会中完全意义上的包办婚姻已不多见,但变相的"相亲安排""父母干涉"等现象仍存在于部分家庭。