róngyù

荣郁


拼音róng yù
注音ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ

繁体榮鬱

基础信息

词语构成:“荣郁”由“荣”与“郁”二字组成,均为单音节汉字。“荣”指草木茂盛或兴盛之意,亦引申为光荣、荣耀;“郁”本义为树木丛生,后泛指繁茂、浓郁。二者结合形成复合词,多用于形容草木繁盛、生机盎然之景。

词性归属:“荣郁”在现代汉语中多作形容词性,常修饰植物或自然景象,表示生长旺盛、枝叶稠密的状态。偶尔亦用于比喻事业兴旺、精神饱满等抽象概念。


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“兰桂华而菴蔼兮,芳荣郁以袭人。”此处“荣郁”描写香草香气浓郁、花朵繁盛之态,用以象征德行芬芳、教化隆盛。此句出自郊祀歌,属汉代宫廷祭祀乐章之一,体现当时对自然意象与道德象征的结合运用。

文学用例:南朝谢朓《赠王主簿诗》有“清吹要玉颜,芳树交成阴。叶密鸟飞迟,枝高露沾深”,虽未直用“荣郁”,然其意境近于草木繁茂,后世文人常以类似语汇描摹园林景致。


词语用法

搭配习惯:“荣郁”常与“林”“园”“草”“木”“香”“色”等字搭配,如“荣郁之林”“荣郁园景”“草色荣郁”。亦可置于句首作谓语,如“庭前花木,荣郁可观”。

语法功能:多充当定语或谓语成分。在书面语中常见,口语中使用频率较低。现代汉语词典及成语词典均未收录该词作为独立条目,属文言色彩较浓的典雅表达。


词语例句

1. 春深时节,山谷间松柏荣郁,雾气缭绕其间。

2. 古寺旁植有梅树数株,花开之际,枝干荣郁,暗香浮动。

3. 园中牡丹经年培育,今岁尤为荣郁,观者称奇。

4. 文献记载此地曾有“荣郁之泽”,后因干旱荒废。

5. 诗人笔下江南水乡,柳丝荣郁,烟波浩渺。


近义反义

近义词:葱茏、蓊郁、繁茂、葳蕤、蓊勃。其中“蓊郁”与“荣郁”音形相近,语义高度重合,皆强调植物密集、生气充盈之貌。

反义词:凋零、枯槁、萧疏、稀疏、萎靡。此类词汇描述植被衰败或稀少状态,与“荣郁”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"luxuriant and lush"(直译“丰盛而繁茂”),或 "verdant and exuberant"。在生态学术语中,可借用 "thriving vegetation" 或 "abundant foliage" 传达其意。

日文转写:日语中无直接对应词汇,但可译为「青々と茂る」(あおあおとしげる)或「豊かな緑に覆われる」(ゆたかなみどりにおおわれる),强调绿色浓郁、生长旺盛之态。


文化学术

生态美学意义:在中国古典园林艺术中,“荣郁”被视为理想景观要素之一,反映古人崇尚自然、追求天人合一的审美取向。苏州拙政园、扬州个园等地标园林,皆以植被荣郁著称。

植物学关联:该词适用于描述温带阔叶林或亚热带常绿林的典型特征,尤其适合刻画春季至初夏期间植被快速生长期的状态。相关研究可见于《中国植被》《生态学杂志》中对森林群落盖度与生物量的描述。


字源解析

“荣”字溯源:甲骨文从“木”从“冖”(覆盖义),本义为草木开花繁盛。《说文解字》释曰:“桐木也。从木,荧省声。”段玉裁注云:“引申为凡草木华盛之称。”故“荣”兼具植物生长与光彩双重含义。

“郁”字溯源:金文象林木丛生之形,《说文》谓:“木丛生也。”后引申为香气浓厚,如“馥郁”。“郁”字强调密度与浓度,与“荣”之广度相配合,构成空间与感官的双重丰富感。


现当代应用

文学创作:当代散文中偶见使用,如余秋雨《文化苦旅》提及“江南古镇巷陌间,藤蔓荣郁,遮天蔽日”,借古语营造历史氛围。

景观设计:专业园林设计报告偶以“荣郁”评价植被配置效果,例如《上海辰山植物园规划方案》指出:“核心区植被布局力求达到荣郁之境,增强生态遮蔽性与视觉层次感。”

教育传承:中学语文教材较少选用该词,但在文言文拓展阅读中保留,用于训练学生辨析古语与现代白话差异的能力。


分字解释


※ "荣郁"的意思解释、荣郁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。