词语名称:大风有隧
拼音:dà fēng yǒu suì
词性:文言短语,属成语类固定搭配
出处时代:先秦
文献来源:《左传·襄公三十年》
原始记载:《左传·襄公三十年》载:“郑伯有耆酒,为窟室而夜饮酒,击钟焉。朝至,未已也。朝者曰:‘君胡?’对曰:‘吾求乐焉。’……子皙入,告子产曰:‘伯有将为祸矣!外内恶之,犹待,而暴其情。伺间,将无所不至矣。’子产曰:‘唯荒惑败乱无不可也。’既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子犯谓大叔曰:‘国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。’大叔不听。……大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:‘可矣!’命子展、子产帅车七百乘伐之。五月庚寅,伐廪延。丙申,入于雍梁。大叔出奔晋。书曰:‘郑人杀良霄。’不称大夫,言自外入也。君子是以知秦师之败也。故曰:‘大风有隧,小人得势;良霄之死,实由于此。’”
上下文义:此处“大风有隧”作为比喻,形容强势之风必有通道可通,引申为大势所趋或时机成熟时,小人亦可得志。后文“良霄之死,实由于此”表明此语带有批判意味,指伯有在权势膨胀后行为失道,终致败亡。
语法结构:主谓宾结构,“大风”为主语,“有隧”为谓语,整体构成判断式陈述句。
修辞功能:多用于比喻社会风气或政治局势中强势势力占据主导、畅通无阻的状态。
情感色彩:常含贬义,暗示小人当道、正士受抑的社会现实。
使用场合:传统文献中多见于史评或政论,现代汉语中基本不再独立使用,偶见于古典文学研究或仿古文体。
例1:《左传》原文语境下,“大风有隧,小人得势”用以揭示权力失衡导致贤愚倒置的现象。
例2:清代王夫之评战国形势云:“大风有隧之时,奸佞横行,忠直见斥。”
例3:近代学者钱穆在《国史大纲》中引用此语批评晚清政局:“当是时也,大风有隧,权臣弄柄,士风日下。”
例4:某学术论文讨论春秋卿族专权现象时写道:“伯有为政,如大风有隧,内外畏之,然终以暴虐自取灭亡。”
例5:仿古奏章中模拟古人语气:“今朝廷之上,大风有隧,邪说盛行,非独正路阻塞,亦恐社稷危矣。”
近义词:“群小在位”、“小人道长”、“谗言孔多”——均指向小人得势、正道受阻的社会状态。
反义词:“君子道长”、“贤者在位”、“公道昭明”——强调德才之士掌权、政治清明的局面。
英语直译:A great wind has its tunnel
意译(学术参考):When the strong prevail, the weak lose their way
日语训读:大風には道(みち)がある
韩语音译:대풍유서(大风有隧)
思想背景:该语出自儒家经典《左传》,反映春秋时期对政治秩序崩坏的忧虑,体现“天道—人事”关联观,即自然现象与人间治乱存在象征联系。
哲学内涵:“隧”字在此非实指洞穴,而是喻指通路、门径,强调大势所趋之下,强势者可沿特定路径行事而不受阻拦。
后世影响:被历代史家引用以评论朝代兴衰,尤其在批评宦官专权、外戚干政等议题时常出现类似表达。
“大”:形容词,表示程度深,引申为强盛、威猛。
“风”:本义为空气流动,在先秦文献中常象征教化、政令或社会潮流,如“风化”“风教”。
“有”:存在动词,表肯定判断。
“隧”:原义为墓道,引申为通道、隐秘路径。《说文解字》:“隧,道也。”段玉裁注:“隧之言邃,深而可行谓之隧。”此处取“通道”义。
整体构词逻辑:以自然现象喻人事,大风必有通行之道,暗指强势势力必能找到突破口,无论是否正当。
学术领域:在历史学、古典文学研究中仍作为引用材料,用于分析春秋政治生态或礼制崩坏问题。
大众传播:极少单独使用,但“大风”意象常见于媒体隐喻(如“舆论大风”),而“有隧”之说多融合进其他成语或评论语言中。
教育场景:中学语文教材中不作重点讲解,大学中文系古文课程偶作典故溯源教学。
网络语境:个别古风爱好者社群中尝试复活此类表达,但无广泛接受度。