词语定义:趁夥打劫指多人合伙进行抢劫行为,其中“趁夥”意为结伙、联合。该词常用于描述集体作案、团伙作案的情形,具有强烈的负面色彩。
文献出处:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》有云:“若夫趁夥打劫之辈,非但无益,且有害于风俗。”此处借戏曲批评之口,讽刺那些成群结队、强取豪夺之人,反映当时社会对群体性暴力行为的谴责态度。
语法功能:“趁夥打劫”作谓语或宾语使用,多见于书面语或正式语境中,常与“官兵”“捕役”“乡民”等主语搭配,强调行动主体的组织性与危害性。现代汉语中已较少独立使用,更多以复合结构如“趁夥打劫之徒”出现。
典型用例:1. 明季兵荒马乱,常有趁夥打劫者出没于山野之间。
2. 官府严查趁夥打劫一案,涉案贼众已被悉数擒获。
3. 那群趁夥打劫的流寇,专挑商旅下手,远近闻名。
4. 村民自发组织护院,以防趁夥打劫之事再度发生。
5. 史载某地屡遭趁夥打劫,县令遂设巡检司以弭盗患。
语义对比:近义词包括“聚众行窃”“结伙抢劫”“联手劫掠”,均强调多人协同作案;反义词则如“独善其身”“单枪匹马”“各自为政”,体现个体行动与群体暴力的对立。
跨语言对应:英文可译为 “gang robbery” 或 “collective looting”,其中 “gang” 强调团伙性质,“robbery” 特指非法夺取财物,较贴近原意。日文则可用「群がる強盗」表达类似概念。
社会认知:在传统中国社会治理话语中,“趁夥打劫”被视为扰乱秩序、败坏风气的典型恶行,常被纳入律法惩戒范畴。《大明律》《大清律例》皆设有“强盗”条,对结伙持械劫财者处以重刑,体现国家对此类行为的零容忍立场。
构词理据:“趁”本义为追逐时机,引申为趁机参与;“夥”原为形容词,表众多(如“夥颐”即言其多),后转作名词指同伴、伙伴;“打劫”即强行夺取他人财物。三字连用,构成动宾结构短语,完整表达“趁人多势众之机实施抢劫”之意。
现实关联:虽“趁夥打劫”一词在现代口语中趋于消亡,但在历史研究、法制档案及文学作品校勘中仍偶见使用。例如《中国法律史讲义》中提及清代地方治安时,仍引用此词描述特定时期的盗匪活动形态。