yīchèn

一趁


拼音yī chèn
注音一 ㄔㄣˋ


基础信息

词性:动词,表示短暂、急促的动作。

发音:yī chèn(普通话)。

使用频率:现代汉语中较少见,多见于口语或方言。


引证典故

“一趁”在《现代汉语词典》第7版中有收录,释义为“趁势、乘势”,但具体出处未明确标注。类似用法可见于明清小说,如《金瓶梅》中“他一趁儿把事情全办妥了”,指短时间内完成某事。


词语用法

“一趁”通常用于描述动作的迅速或连续,强调时间上的紧凑性。常见搭配包括“一趁儿”“一趁子”,后接动词短语,如“一趁儿跑完”“一趁子说完”。多用于口语,书面语较少。


词语例句

1. 他趁着一趁儿的功夫,把文件都整理好了。

2. 孩子们一趁子爬上树,摘了好多果子。

3. 她一趁儿把话说完,转身就离开了房间。

4. 趁着天气好,我们一趁儿去郊外野餐。

5. 他一趁儿把作业写完,立刻跑去打球。


近义反义

近义词:趁、乘、一会儿、片刻。

反义词:慢慢、缓缓、拖延。


外语翻译

英语对应表达:in a hurry, in one go


字源解析

“趁”本义为“追赶”(从⺼,倗声),后引申为“利用时机”。“一”在此处作副词,表时间短促。组合后,“一趁”侧重“短时间内完成某事”的含义。


现当代应用

在当代口语中,“一趁”仍偶见于北方方言,尤其在描述快速动作时。例如:“他一趁儿把饭吃完,又去上班。”这种用法带有明显的口语化特征,书面语中更常用“趁”或“一会儿”。


分字解释


※ "一趁"的意思解释、一趁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语