yìchén

轶尘


拼音yì chén
注音一ˋ ㄔㄣˊ

繁体軼塵

基础信息

词性:“轶尘”为汉语复合词,属书面语体,常见于文学或哲学语境中。

读音:拼音为 yì chén,声调分别为第四声与第二声。

释义:“轶尘”意为超越尘世、脱离凡俗,多指思想或行为超然物外,不染俗务。亦可引申为言行出众、不同流俗,带有高洁、孤高的意味。


引证典故

古籍出处:“轶尘”一词未见于先秦两汉核心典籍,但在魏晋至唐宋文人作品中偶有使用。如《晋书·隐逸传》载陶渊明“心远地自偏”,后世评其行止“轶尘绝俗”。明代高启《题梅花图》有“孤标轶尘外,不与桃李同”之句,用以形容梅之高洁。清代袁枚《随园诗话》提及某士人“议论轶尘,迥出时辈”。

宋代陈亮《送王仲德序》曾言:“士当轶尘而游,非徒拘于章句。”此处强调士人应突破世俗束缚,追求精神自由。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描述人物品格、文章风格或境界层次。

搭配倾向:常与“超”“绝”“孤”“高”“清”等字连用,构成如“轶尘脱俗”“轶尘绝世”“轶尘之才”等表达。

语体色彩:典雅庄重,属文言遗留用法,现代口语中罕见,多用于诗文评论或学术文本。


词语例句

1. 其文辞跌宕不羁,读之令人觉其思想轶尘而去,不囿于陈规。
2. 此画中山水苍茫,人物衣袂飘飘,似已轶尘出世,超然物外。
3. 他一生淡泊名利,隐居林泉,世人称其行径为“轶尘之举”。
4. 诗中“明月照松径,幽人轶尘游”一句,营造出空灵寂远的意境。
5. 学者若只关注眼前得失,便难有轶尘之识,亦难成大器。


近义反义

近义词:超凡脱俗、卓尔不群、遗世独立、仙风道骨。

反义词:随波逐流、庸碌平常、混迹尘寰、市侩功利。


外语翻译

英语:transcendental; beyond worldly concerns; lofty and detached

法语:surnaturel ; dégagé du monde matériel

日语:塵を越える (じんをこえる),また「超俗離世」の意に通じる


文化学术

“轶尘”体现了中国传统文化中对精神自由的崇尚,尤其在道家与隐逸文化中意义深远。庄子主张“逍遥游”,强调摆脱礼法桎梏,与“轶尘”理念相通。儒家虽重入世,但亦有“穷则独善其身”之说,间接支持个体在困境中保持高洁。该词常用于评价文人、画家或思想家是否具备超越世俗的精神境界,在艺术批评与人格评判中具重要地位。


字源解析

“轶”字:本义为后车超过前车,引申为超越、散失(如“轶事”)。《说文解字》:“轶,车相出也。”段玉裁注:“谓车之后轸过前轸也。”故“轶”有“越出”之意。

“尘”字:从小从土,象飞扬之微土,泛指人间俗事与污垢。《释名》:“尘,埃也,细小飞聚也。”亦借喻尘世、俗世。

二字合为“轶尘”,即以“车越尘土”为意象,象征主动脱离尘世纷扰,追求高远境界。


现当代应用

在现代汉语中,“轶尘”仍见于学术文献、古典文学研究及文艺评论。例如,某期刊论文分析唐代诗人李贺“诗境奇诡,语言轶尘,迥异时流”。网络诗词社群亦偶用此词赞颂作品风格独特、不落窠臼。此外,部分企业命名或品牌文案借用“轶尘”表达创新突破、不拘一格的理念,如科技产品取名为“轶尘科技”,意在突显其技术前沿性。


分字解释


※ "轶尘"的意思解释、轶尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。