词性:动词短语,口语化表达
拼音:shuǎi xiù zi
释义:表示准备动手、发怒或决心做某事时卷起袖子,常用于形容情绪激动、准备行动的状态。
历史出处:“甩袖子”作为肢体语言表达情绪,最早可追溯至明清小说中对市井人物冲突的描写。例如《水浒传》中武松与人争执时常有“挽起袖子”的动作,用以表现其勇猛或愤怒。虽无直接“甩袖子”三字连用记载,但“捋袖”一词在元杂剧中已频繁出现,意为卷袖欲斗。明代《金瓶梅》亦有“那汉把袖子一甩,骂道……”的描述,可见该动作在当时口语中的普遍性。
使用语境:多用于非正式场合,常伴随愤怒、不耐烦或准备动手的情绪。可独立使用,也可用于叙述性文本中增强画面感。
语法结构:动宾结构,“甩”为谓语动词,“袖子”为宾语,整体作谓语或状语成分。
感情色彩:中性偏贬义,强调情绪失控或行为鲁莽,但在文学作品中可用于刻画人物性格。
1. 他一听这话,立刻甩袖子站起来,转身就走。
2. 老太太气得直哆嗦,指着儿子喊:“你今天敢动我一下,就给我甩袖子!”
3. 工人们围住老板,有人已经把袖子甩得老高,说要讨个说法。
4. 这话说得太冲了,对方当场甩袖子,饭也不吃了。
5. 说得好好的,怎么突然就甩袖子走了?谁也没想到他会这样。
近义词:捋胳膊、卷袖子、挽袖子、撸袖子
反义词:缩手、收手、退让、息怒
英语:roll up one's sleeves / throw up one's sleeves (colloquial)
日语:袖をまく(そでをまく)
韩语:소매를 걷어 올리다
社会语言学分析:“甩袖子”属于非言语交际行为,在中国北方方言中尤为常见,反映民间对肢体语言的重视。人类学研究指出,卷袖动作在农耕文化中象征劳动准备或斗争意愿,具有仪式性意义。现代影视作品中,该动作常被用来强化角色冲突张力,成为大众文化符号。
民俗含义:在传统戏曲中,演员甩袖子既是程式化动作,也传递情绪变化。京剧《打严嵩》中严嵩甩袖下台,即表心虚;而包公甩袖则显刚正。这种表演传统影响了日常语言中对“甩袖子”的理解。
“甩”字演变:原为象形字,甲骨文像人摆动手臂之形。《说文解字》释为“抴也”,本义为牵引、挥动。后引申为轻率地处理或丢弃,如“甩手”。
“袖子”构成:“袖”从“衣”从“由”,会意衣袖下垂貌。“子”为后缀,表具体物件,合称指穿在外衣内侧的手臂部分。
复合语义:“甩”强调动作的力度与决绝,“袖子”作为身体局部,共同构建出情绪外化的视觉形象——通过肢体动作宣泄内心不满或决心。
媒体使用:在新闻报道中,“甩袖子抗议”被用来描述群体性事件中个体的情绪爆发,如2019年某工厂罢工事件中有工人甩袖离场。
文学创作:当代小说中常用此词刻画底层人物性格,如莫言作品里农民在争执中甩袖而去,体现其倔强与无奈。
网络语境:短视频平台中“甩袖子挑战”以夸张动作为乐,脱离原情绪含义,转为娱乐化表演,反映词语的语义泛化现象。