读音:xiāng sāi
词性:名词
基本释义:“香腮”是一个古典文学中的复合词,字面意思为“芬芳的脸颊”,用以形容女子美丽、白皙且带有香气的面颊。这个词带有强烈的审美和情感色彩,常用于描绘女性的容貌之美,尤其在诗词中,它不仅是外貌的描写,更融入了对女性温婉、娇媚气质的欣赏。
古典诗词中的运用:“香腮”一词频繁出现在唐宋及以后的诗词中,是文人墨客描绘女性美的经典意象。
例证一:唐代温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中有名句:“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。” 这里的“香腮雪”极富画面感,将女子鬓发如云、脸颊白皙如雪且仿佛带有香气的娇美姿态描绘得淋漓尽致,是“香腮”最具代表性的出处之一。
例证二:宋代苏轼《诉衷情·琵琶女》中写道:“酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。分明绣阁幽恨,都向曲中传。肤莹玉,鬓梳蝉。绮窗前,素娥今夜,故故随人,似斗婵娟。” 虽未直接出现“香腮”,但其营造的美人意象与“香腮”所代表的审美一脉相承。而同时代词人作品中,“香腮”作为直接描写更为常见。
语法功能:通常在句中作宾语或主语,用于描写和修饰。
修辞色彩:具有浓厚的文学性和褒义色彩,常用于表达欣赏、爱慕或怜惜之情。
搭配习惯:常与表示颜色、质地或状态的词语搭配,如“香腮雪”、“香腮粉腻”、“泪湿香腮”等,通过视觉、触觉和嗅觉的多重感官来增强表现力。
语境:几乎 exclusively 用于书面语,尤其是古典诗词、戏曲、小说或现代仿古风格的文学作品中,日常口语中极少使用。
1. 她午后小憩,枕畔的“香腮”泛着淡淡的红晕,如海棠春睡。
2. 词中写道:“泪痕尚渍香腮”,描绘了女子哭泣后,泪水还沾在脸颊上的楚楚可怜之态。
3. 镜前梳妆,她用胭脂轻扫“香腮”,顿时增添了几分娇艳。
4. 那句“香腮雪”不仅写出了脸颊的白皙,更暗示了美人冰肌玉骨的高洁气质。
5. 在古典小说里,常以“杏眼桃腮”或“粉面香腮”来刻画美貌的女子。
近义词:
- 粉腮:强调脸颊如敷粉般白皙细腻。
- 桃腮:形容脸颊红润如桃花。
- 玉面:以玉比喻面容的光洁美好。
- 朱颜:泛指红润美好的容貌。
反义词:
- 垢面:指肮脏、不洁净的脸。
- 黄脸婆:俗语中指容颜憔悴、不再年轻的妇女,与“香腮”所代表的青春美丽形成对比。
英语:fragrant cheeks; (poetically) rosy and fragrant cheeks of a beauty
日语:香ばしい頬 (kaobashii hō)
法语:joue parfumée
文学意象:“香腮”是中国古典文学中“美人意象”的重要组成部分。它不仅仅是对生理特征的描述,更是一种文化符号,承载了文人对女性美、青春、乃至易逝年华的复杂情感。它常与“云鬓”、“柳眉”、“杏眼”等词并列,共同构建起一个标准化的古典美人形象。
审美内涵:这个词体现了中国古代“以色、香、味、触”通感来审美的传统。将视觉(白皙/红润)、嗅觉(芬芳)和触觉(细腻光滑)融为一体,使得描写对象更加生动可感,富有韵味。
香:甲骨文中像器皿中盛放黍稷等谷物以散发香气,本义为谷物熟后的芬芳气味,后引申为一切好闻的气味。“香”用于形容人时,常指其身体或所用物品散发的令人愉悦的芬芳。
腮:也写作“顋”,形声字,从肉(月),思声。本义就是指面颊,脸的两旁。作为人体部位,常被赋予情感和审美的含义。
合成:“香”与“腮”组合成词,意为“带有香气的面颊”,是通过通感修辞将嗅觉属性赋予视觉器官,极大地增强了语言的表现力和美感。
文学创作:在现代古风小说、诗词创作、歌词及影视剧台词中,“香腮”仍被使用,用以营造古典、婉约的意境。例如,在一些历史题材的电视剧或流行古风歌曲的歌词中,可能会出现此类词汇以还原时代氛围。
商业领域:在化妆品、护肤品等行业的广告文案或产品名称中,有时会借用“香腮”或其意象(如“桃花腮”、“粉嫩腮红”)来暗示产品能使女性面容焕发光彩、娇艳动人,但其使用更偏向于意象的现代化转译,而非直接使用原词。
总体趋势:在现代汉语日常交流中,“香腮”已基本不再使用,它主要作为一个承载古典审美趣味的“化石词汇”存在于文学和文化研究的领域。