词语名称:蟠根错节
拼音注音:pán gēn cuò jié
词性结构:联合式成语,由“蟠根”与“错节”两个动宾结构并列组成
释义概要:原指树木根茎盘曲交错,后引申为事物根基复杂、脉络纠缠不清,多用于形容局势错综复杂或关系盘根错节。
最早出处:《汉书·叙传下》载班固评扬雄云:“惟寂寞,守穸亩;蟠根错节,无所归宿。”此处以树根盘结喻人生际遇之曲折。
后世用例:唐代李延寿《南史·儒林传·沈麟士》有“蟠根错节,不可剪除”之语,用以描述门阀势力根深蒂固。
文献佐证:宋代朱熹《答吕子约书》中提及“事理蟠根错节,须是逐一剖析”,体现其在理学思辨中的逻辑分析功能。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常带“的”构成偏正短语,如“关系蟠根错节”“局势如此蟠根错节”。
语义侧重:强调系统内部多重关联交织,难以梳理,可中性亦可略带贬义,依语境而定。
搭配习惯:常见搭配包括“历史问题”“利益纠葛”“社会矛盾”“权力网络”等抽象名词。
1. 明清之际的政治斗争蟠根错节,牵涉党争、边疆、财政诸多层面。
2. 这起商业纠纷背后有多方资本介入,关系网蟠根错节,调查进展缓慢。
3. 家族遗产分配问题因亲缘复杂而显得蟠根错节,调解难度极大。
4. 城市更新项目面临产权归属蟠根错节的局面,需系统性解决方案。
5. 他试图厘清学术源流,却发现各家学说早已蟠根错节地融合于当代理论之中。
近义词:盘根错节、千丝万缕、纵横交错、犬牙相制
反义词:一目了然、泾渭分明、条理清晰、简单明了
英语对应表达:entangled roots and knots(直译) / labyrinthine complexity(意译)
日语汉字词:蟠根錯節(ほんこんさっせつ),音读为“はんこんざっせつ”
韩语表记:蟠根錯節(반근착결),发音为“ban-geun-jeok-gyeol”
文学意象:在古典诗词中,蟠根错节常象征人生困局或命运纠葛,如元好问诗中借草木根系暗喻世事难解。
哲学关联:道家思想中,“根”与“本”代表事物本源,蟠根错节可视为对自然秩序混乱状态的描述,亦反映阴阳互根的辩证观。
现代应用:社会学研究常以该词形容制度变迁中的路径依赖现象,如组织惯性形成的结构性障碍。
蟠(pán):本义为屈曲、缠绕,《说文解字》释为“蟠,屈也”,从虫番声,象形蛇类盘绕之态。
根:植物吸收养分之本,引申为事物起源或基础,甲骨文中已有象形记录。
错(cuò):本义为镶嵌金属花纹,后引申为交错、杂乱,《尔雅》注“错,杂也”。
节(jié):竹节为本义,引申为关键节点或关节,《周易·系辞》“尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也”,节处即为转折所在。
政治话语:官方文件偶用此词分析腐败窝案,如某省通报称“违纪链条蟠根错节,查处阻力大”。
司法文书:法院判决书提及“涉案人员关系蟠根错节,证据链构建困难”,说明程序法实践中的现实挑战。
企业管理:咨询公司报告指出“跨国并购后企业文化融合呈现蟠根错节特征,整合周期延长”。
教育领域:高校通识课讲授中国制度史时,强调“科举制废除后的社会阶层流动机制已呈蟠根错节之势”。