shǎngfàn

晌饭


拼音shǎng fàn
注音ㄕㄤˇ ㄈㄢˋ

繁体晌飯

基础信息

词语:晌饭

拼音:shǎng fàn

词性:名词

释义:指午间食用的正餐,通常在上午十一点至下午一点之间进餐,常见于中国北方及部分南方农村地区的日常饮食用语。


词语用法

使用场合:多用于口语或方言语境,尤其在描述农村或传统家庭生活节奏时使用。

搭配结构:常与“吃”“做”“等”等动词搭配,如“晌午饭吃得早”“晌饭还没好”。

语法功能:作宾语、主语或时间状语,如“晌饭在灶上热着”“晌饭过后要午休”。


词语例句

例句1:天热时,晌饭常做凉面,清爽又省工夫。

例句2:他家晌饭总比早饭晚半个时辰开动。

例句3:晌饭摆上桌,一家人围坐,筷子便齐刷刷伸过去。

例句4:村里人习惯把晌饭叫成“午饭”,但实际多在十一点左右吃。

例句5:那会儿晌饭是玉米糊加咸菜,如今倒成了忆旧的话题。


近义反义

近义词:午饭、午膳、中饭(地域差异较大,部分地方中饭泛指中午饭)

反义词:早饭、晚饭(按用餐时段划分)


外语翻译

英文:midday meal / lunch(注:英语中“lunch”泛指午餐,无时段细分,此处可译为“the noon meal”以贴近中文语境)

日文:昼食(ちゅうしょく)

法文:déjeuner(字面为“打破禁食”,通常指早餐,但在法语国家有时泛指午餐)


文化学术

饮食民俗:“晌饭”反映中国传统农耕社会的时间节律,与日出而作、日落而息的生产方式相关。华北地区普遍将一日三餐划分为早饭、晌饭、晚饭,晌饭常作为承上启下的正餐。

社会语言学意义:该词保留在普通话口语及部分方言中,体现语言的地域性与生活化特征。北京话、河北北部、山西部分地区仍常用此称。


字源解析

“晌”:本义为日影移动,引申为“一段时间”。《说文解字》:“晌,屋下日景也。”后引申为“白天的一段时间”,特指午后较短时段。

“饭”:《说文》:“饭,食也。”从食,反声,指用粮食做的食物,尤指熟食。二字合称“晌饭”,强调进食行为发生的时段。


现当代应用

家庭场景:北方家庭仍常在非正式场合使用“晌饭”一词,尤其在老人与子女对话中。

文学描写:现代乡土文学作品中常见该词,用于还原特定时代背景下的生活细节。

语言演变:随着城市化推进,年轻一代更倾向使用“午餐”或“中午吃饭”,“晌饭”逐渐退出日常高频词汇。


分字解释


※ "晌饭"的意思解释、晌饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。