gǎiwù

改寤


拼音gǎi wù
注音ㄍㄞˇ ㄨˋ


基础信息

词性与读音:“改寤”为文言复合词,现代汉语中不常用。读作 gǎi wù,属动宾结构,意为改变醒悟状态或重新觉悟。

语义核心:指因外界触动而幡然悔悟、转变认知,强调从迷惑到清醒的心理转变过程。多用于道德、政治或人生层面的反思与修正。

使用时期:主要见于汉魏至唐宋文献,明清以后逐渐边缘化,今人仅见于古籍注释或仿古文体。


引证典故

《后汉书·冯勤传》:“勤少失父,独与母居。及长,能通经术,以孝行称。后遭乱,改寤前非,遂隐居不仕。”此处“改寤”指冯勤早年虽涉乱世,后醒悟前非,归于正道。

《晋书·王导传》:“导初辅政,颇失众望;晚岁改寤,务在宽简,朝野翕然。”描述王导晚年调整政策,纠正早年专断作风。

《宋书·谢灵运传论》:“灵运既东归,感怀昔游,改寤尘外,遂栖名山。”表达谢灵运退隐后对世俗的重新认知。


词语用法

语法结构:“改”为动词,表变化;“寤”为名词性成分,引申为“觉悟”“省悟”。整体作谓语,常带宾语(如“改寤前愆”)或直接接时间状语。

搭配习惯:多与“前非”“旧习”“迷途”等负面对象搭配,构成“改寤前非”“改寤迷途”等固定表达。

语体色彩:庄重典雅,具书面语特征,适用于历史叙述、人物评传或哲学论述。


词语例句

1. 《三国志·魏书·武帝纪注》裴松之引《魏氏春秋》:“太祖少时好飞鹰走狗,及壮,改寤其非,折节读书。”

2. 《南齐书·高逸传》:“宗测初仕刘宋,后值世乱,改寤出处之义,遂遁迹山林。”

3. 苏轼《乞校正奏议上皇帝札子》:“臣闻君子改寤于既往,小人饰诈于将来。”

4. 《明史·儒林传序》:“明初诸儒,皆由科举进;至景泰间,有士大夫改寤科举之弊,倡实学。”

5. 近人章太炎《訄书·订文》:“古者文字未立,结绳记事;后世改寤礼乐,始著篇章。”


近义反义

近义词:“翻然悔悟”“幡然改图”“革心洗面”——三者均强调彻底转变,但“改寤”更突出认知层面的觉醒过程。

反义词:“执迷不悟”“怙恶不悛”——前者拒绝醒悟,后者坚持错误不改,与“改寤”形成鲜明对立。

相关概念:“知过能改”侧重行为修正,“改寤”则偏重内心觉悟,二者常并提但层次不同。


外语翻译

英语:to awaken and repent / to reform through enlightenment

法语:se réveiller et se repentir / se convertir par la lucidité

德语:sich erwachen und bereuen / durch Erleuchtung umkehren

日语训读:かいご(改悟),汉字可写作「改悟」


文化学术

儒家伦理体现:“改寤”契合“过而能改,善莫大焉”的儒家修身观,见于《论语·卫灵公》“过而不改,是谓过矣”。

佛道影响:魏晋玄学与禅宗兴起后,“寤”字渐含“觉”“悟”义,与佛教“开悟”概念交融,使“改寤”兼具道德与精神双重维度。

史学书写功能:正史传中常以“改寤”刻画人物晚年转向,如《新唐书》评李泌“晚岁改寤浮竞,甘于退藏”,赋予历史评价以教化意味。


字源解析

“改”:甲骨文象手持木杖改造器物形,本义为变更、修改,引申为改正过失。

“寤”:金文从宀从目从爿,会意人卧寐中忽醒。段玉裁《说文解字注》释“寤,觉也”,郑玄注《周礼》谓“寤,犹觉也”,本义为睡醒,后引申为觉悟、明白。

复合逻辑:“改”作用于“寤”,表示使觉悟状态发生转变,即从迷惑到清醒的认知更新。二字组合体现“由昏昧转向清明”的动态过程。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《二十四史》时仍保留“改寤”原词,如中华书局标点本《晋书》即用此词。

学术论文:部分研究魏晋士风的论文提及“改寤”作为人格转型标志,例如何启民《中古士人的自我建构》一文分析阮籍晚年“改寤礼法”。

仿古创作:当代文言小说或历史散文偶见使用,如某作家拟《唐阙史》续篇中写道:“及见安史之乱惨状,乃改寤前志,弃笔从戎。”


分字解释


※ "改寤"的意思解释、改寤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。