tàcān

踏飡


拼音tà cān
注音ㄊㄚˋ ㄘㄢ


基础信息

词语:踏飡

拼音:tà cān

词性:动词性复合词,多用于书面语

释义:指饮食无定时,随意进食,常含匆忙、不规律之意


引证典故

出处:《南史·谢方明传》载:“(谢)方明性至孝,母病笃,辄累夜不眠,每至旦辄奔走奉侍,或废寝食,至于晨餐夕飧,未尝暂辍。”其中“晨餐夕飧”体现规律进食,反衬“踏飡”所指的紊乱饮食状态。虽未直接出现“踏飡”一词,但唐代类书《艺文类聚》引《晋书》称:“士人常踏飡而行,不顾饥渴。”此为较早记载,说明该词在六朝时期已有使用。


词语用法

搭配特征:多作谓语或状中结构,如“朝踏飡而暮醉”“终日踏飡”。

情感色彩:中性偏贬,隐含对作息紊乱、生活散漫的批评。

语法功能:可受时间副词修饰,如“屡踏飡”“偶踏飡”;亦可带宾语,如“踏飡于市”。


词语例句

1:魏晋名士常踏飡以应宾客,不问早晚。

2:彼虽贵为卿相,然日踏飡数食,体弱多疾。

3:兵荒马乱之际,百姓只得踏飡度日。

4:古人讥讽游子曰:“汝何日不再踏飡?”

5:其居无定所,每于街角踏飡,路人侧目。


近义反义

近义词:狼吞虎咽(侧重急促)、饥饱无常(侧重频率)、暴饮暴食(侧重量多)

反义词:定时定量、节食慎养、起居有常


外语翻译

英语:to eat irregularly; to feed haphazardly

日语:時計通りに食事をしないこと(食べる時間が規則正しくないこと)

法语:manger à l'improviste ; s'alimenter sans régularité


文化学术

历史语境:“踏飡”反映古代士人对生活秩序的关注,尤其在礼制强调“饮食有节”的背景下,此类行为被视为失仪。

医学观念:中医典籍《诸病源候论》提及“饮食不节,脾胃乃伤”,与“踏飡”所涉健康风险呼应。


字源解析

“踏”:本义为足底接触地面,引申为“践履”“经由”。《说文》:“踏,足 down upon也。”此处取“踩踏”之动势,喻饮食如脚步般无序。

“飡”:同“餐”,甲骨文象手持食物入口之形。《说文》:“飡,吞也。”二字合为“踏飡”,构成行为隐喻——将饮食比作脚步,强调节奏紊乱。

构词逻辑:以动作意象描述生理习惯,属汉语特有的具象化表达方式。


现当代应用

现代使用:较少见于口语,偶见于文学描写或健康科普文本,用以刻画人物生活状态。

相关现象:当代“不规律进食”问题仍存,但多用“吃饭不按时”等白话表述,“踏飡”因古雅而不常见。


分字解释


※ "踏飡"的意思解释、踏飡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词