jiǎotà

脚踏


拼音jiǎo tà
注音ㄐ一ㄠˇ ㄊㄚˋ

繁体腳踏

基础信息

词语:脚踏

词性:动词短语,也可作名词使用

基本释义:用脚踩踏;引申为亲身实践、亲自参与某项活动或工作


引证典故

古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》载曹操上表:“臣少好武艺,不自量力,常欲为国家讨贼立功,所行‘脚踏’疆场,身经百战。”此处“脚踏”指亲身征战沙场。

历史用例:明代李东阳《重修太仆寺记》有“脚踏官道,车马喧阗”,描述道路被频繁使用的情景,其中“脚踏”体现人为活动的痕迹。


词语用法

动词用法:表示用足部接触并施加压力于某物,如“脚踏油门”“脚踏实地”。

引申义:在口语和文学中常比喻亲自从事、不假他人之手,如“脚踏实地做学问”。

名词化:可构成复合词,如“脚踏板”“脚踏车(自行车旧称)”,指具体部件或工具。


词语例句

1.他每天清晨都脚踏着露水去田里劳作。

2.科研必须脚踏实地,不能靠空想得出结论。

3.这台机器的脚踏装置需要定期润滑。

4.她脚踏两条船的做法最终被揭穿。

5.老一辈人常说,做事要脚踏实在,说话算数。

6.登山者小心翼翼地脚踏岩石向上攀登。

7.这个项目由团队核心成员脚踏执行,进度很快。


近义反义

近义词:踩踏、践踏(物理动作);亲历、躬行(抽象行为)

反义词:旁观、袖手(指不参与);空谈、臆测(强调脱离实际)


外语翻译

英语:step on / tread on(物理动作);put one's feet on the ground / take practical action(引申义)

日语:足踏みする(あしふみする,表示原地踏步)、実践する(じっせんする,引申为实践)

法语:marcher sur / écraser(踩踏);mettre les pieds dans le plat(字面为“把脚放进盘子里”,喻指介入他人事务)


文化学术

民俗含义:在传统农耕文化中,“脚踏”常与节气、农事相关,如春耕时农民脚踏犁铧翻土,象征勤劳耕作。

哲学引申:道家思想中有“脚踏实地”之说,强调顺应自然、不浮夸,与“脚踏实地”形成呼应。


字源解析

字形结构:“脚”从月(肉)从却,本义为小腿至踝的部分;“踏”从足沓声,原指以足触地而行。二字合用时强化足部动作意象。

演变过程:早期文献中多写作“蹋”,后分化出“踏”,专用于表达足部轻落之意。“脚踏”作为固定搭配见于唐宋以后白话文本。


现当代应用

科技领域:机械设计中常见“脚踏开关”,用于控制电路通断,广泛应用于缝纫机、电钻等设备。

教育语境:现代教师鼓励学生“脚踏实地学习”,反对依赖速成技巧或虚假努力。

网络用语:“脚踏N条船”成为流行语,形容同时维持多个关系或利益纽带的行为模式。

体育术语:自行车运动中骑手通过“脚踏发力”驱动链条转动,是能量传递的关键环节。


分字解释


※ "脚踏"的意思解释、脚踏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词