juānmíng

镌铭


拼音juān míng
注音ㄐㄨㄢ ㄇ一ㄥˊ

繁体鐫銘

基础信息

词性与读音:“镌铭”为动词性复合词,读作 juān míng。镌,音 juān;铭,音 míng。二者皆为会意字,合指以刻写方式将文字固定于器物或石面。

基本释义:镌铭指用刀斧等工具在金属、石材或其他硬质材料上雕刻文字或图案,常用于记录功绩、训诫或纪念事件,具有永久保存性质。该词多用于庄重场合,强调内容的严肃性与形式的永久性。


引证典故

历史文献例证:《后汉书·窦宪传》载:“刻石勒功,纪汉威德。”此句中“刻石”即近“镌铭”之意,指将战功刻于石碑之上,流传后世。唐代李华《吊古战场文》有“镌碑勒石,以昭往烈”,明确使用“镌”与“铭”并提的用法,体现对铭文载道的重视。

实物佐证:东汉熹平石经为朝廷校订经典后镌刻于太学讲堂之石,内容涵盖《周易》《尚书》等,属官方镌铭行为,用以统一经学文本,具有教育与政治双重意义。


词语用法

语法结构:“镌铭”常作谓语或定语,可带宾语,如“镌铭于碑”“镌铭文”。不可用于口语化表达,多见于书面语及正式语境。

语义侧重:强调通过物理刻制实现文字留存,区别于书写或印刷,突出其耐久性与仪式感。常与“勒石”“题跋”“篆额”等术语并列使用。


词语例句

例句1:秦始皇巡游天下时,命人在琅琊台镌铭颂德,以彰秦政之盛。

例句2:墓主身份显赫,墓道两侧镌铭详述其生平事迹与家族渊源。

例句3:这座寺庙山门上的镌铭文,由明代高僧亲撰,笔力遒劲。

例句4:学者发现一块残碑,虽字迹漫漶,仍可辨识出镌铭的内容涉及水利治理。

例句5:他耗费三年光阴,终将先祖遗训镌铭于祖祠石柱之上,供后人瞻仰。


近义反义

近义词:勒石、刻石、铭刻、雕镌、篆铭。其中“勒石”偏重官府行为,“刻石”更通用,“铭刻”可泛指铭记于心或刻于物。

反义词:涂抹、刮除、湮灭、遗忘。这些词表示对镌铭内容的破坏或抹去,形成语义对立。


外语翻译

英文对应词:engrave and inscribe / engrave inscriptions / carve inscriptions。Engrave 强调雕刻过程,inscribe 侧重文字添加,组合使用准确传达“镌铭”的双重动作。

日文对应词:彫刻(ちょうこく)与銘記(めいき)结合表达,如「銘文を彫刻する」,符合日语中对镌铭类行为的表述习惯。


文化学术

金石学与考古:镌铭是中国传统金石学研究的核心对象之一,历代学者通过释读碑文、分析镌刻技法来还原历史背景。例如清代毕沅著《关中金石记》,系统整理陕西地区镌铭文,成为地方史重要资料。

书法艺术关联:镌铭要求书体与镌刻工艺相协调,故推动楷书、隶书在碑刻中的规范化应用。如魏碑体即源于北魏时期镌铭实践,兼具审美与史料价值。


字源解析

“镌”字构形:从金,隽声。本义为用金属刀具削减材料,引申为雕刻。《说文解字》释为“穿木也”,后专指精细雕琢,尤用于碑版。

“铭”字构形:从金,名声。原指铸器时藏于器内的警示性文字,后泛指刻于器物或石面的记叙文字。二字合用,强调以金属工具在石质载体上完成永久性文字记录。


现当代应用

博物馆与考古报告:现代考古报告中仍沿用“镌铭”描述出土碑碣上的文字形态,如“墓室东壁镌铭文三行”,作为专业术语确保表述精确。

文化遗产保护:在修复古代镌铭文时,需区分原始镌刻与后世补刻,避免误判年代。国家文物局相关技术规范明确要求采用显微观察等手段识别镌铭层位。

公共纪念设施:部分城市纪念碑采用现代激光镌刻技术复制古代镌铭文,虽非手工镌刻,但沿用“镌铭”称谓以保持文化连续性。


分字解释


※ "镌铭"的意思解释、镌铭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。