niǎnxiāng

捻香


拼音niǎn xiāng
注音ㄋ一ㄢˇ ㄒ一ㄤ


基础信息

词语:捻香

词性:动词,可作谓语、定语或宾语成分

拼音:niǎn xiāng

释义:用手指搓揉香料,使其出烟;引申为敬奉香火、礼佛供神的行为


引证典故

《红楼梦》第三回:“黛玉方欲行礼,只见一个嬷嬷进来,说:‘太太让姑娘先坐,等宝二爷来了再捻香。’”此处“捻香”指待宝玉到场后进行祭祀或祈福仪式中的焚香动作

《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“香烟袅袅绕禅床,宝鼎金炉次第添。菩萨低头频捻手,一心归命礼真天。”描述佛教修行者以手指轻捻香枝以示虔诚

宋代《太平御览》卷五百四十二引《晋书》佚文:“谢安每至山寺,必捻香礼塔,终日不倦。”反映士大夫阶层对宗教仪轨的参与

明代《金瓶梅词话》第五十回:“西门庆见月娘捻香拜佛,便也上前合掌作揖。”显示家庭内部共同参与宗教活动的场景


词语用法

宗教语境:多用于佛教、道教仪式中,表示对神明或祖师的敬意

文学描写:常见于古典小说与诗词,用于刻画人物心理状态或营造肃穆氛围

现代转义:可泛指点燃熏香的行为,不再限于宗教场合

语法搭配:常与“礼佛”“祭祖”“祈福”等动词并列使用,构成连动结构


词语例句

例1:寺院晨钟响起时,僧众依次进入大殿,双手捻香,默默诵经

例2:每逢初一十五,祖母都会在祠堂前捻香,口中念着家族名讳

例3:她跪在蒲团上,指尖轻轻捻动线香,一缕青烟缓缓升向藻井

例4:道士手持铜签,一边摇铃一边捻香,法事正式开始

例5:游客们排成长队,轮流到功德箱前捻香许愿

例6:他捻香的手微微颤抖,似有千言万语难以言说


近义反义

近义词:焚香、插香、拈香、上香、敬香

反义词:弃香(非标准词)、断香(象征中止供奉)、不敬(行为对立)

辨析说明:“捻香”强调动作过程,而“上香”侧重结果状态;“拈香”多见于禅宗语录,具特定仪轨含义


外语翻译

英语:nian xiang (literal); fumigate with incense / burn incense in ritual context

日语:線香をたく (せんこうをたく) — 字面为“点燃线香”,但不含“捻”的动作细节

韩语:찬 향을 피우다 (cham hyang-eul p-i-o-da) — 直译为“点燃供香”,未体现手部精细操作

法语:tremper l'encens(浸泡香材,非捻制动作);brûler de l'encens dans un rituel(仪式中焚香)


文化学术

宗教人类学视角:“捻香”作为具身化实践,将抽象信仰转化为触觉与嗅觉体验,强化人与神圣空间的联结

民俗学研究:江南地区婚丧嫁娶中保留“主家捻香迎客”习俗,体现礼仪程序的完整性

性别文化研究:传统记载多由女性承担捻香职责,反映父权社会中女性的宗教角色定位

物质文化关联:宋代以后出现专门供“捻香”使用的香箸、香匙等工具,推动制香工艺精细化


字源解析

“捻”字构形:从手、臽声,甲骨文象以手指夹物之形,本义为“用手指搓转”。《说文解字》:“捻,捏也”

“香”字演变:小篆从黍从甘,表谷物发酵散发芬芳之气。后加“禾”旁分化出“馨”,原义保留于“香”

复合词形成:“捻香”最早见于唐代敦煌文献,原为“捻手”加宾语结构,后固化为双音节动词

语义迁移:由具体动作扩展至礼仪行为,体现汉语动词的语境泛化特征


现当代应用

传统节庆:春节祭祖、清明扫墓、中元节普渡等场合仍普遍保留捻香习俗

文化旅游:部分古镇景区推出“古装捻香体验”项目,吸引年轻游客参与

文学创作:当代小说中常以“捻香”描写人物沉思或忏悔的心理状态

日常生活:都市家庭中流行购买电子香薰器模拟捻香场景,替代传统明火

影视表现:古装剧常见角色捻香特写镜头,成为东方美学视觉符号之一



※ "捻香"的意思解释、捻香是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。