词语定义:“嘉殽”为古代汉语复合词,由“嘉”与“殽”组成。“嘉”意为美好、赞美;“殽”通“肴”,指菜肴、食物。合而言之,“嘉殽”指精美的食物或宴席上的佳肴。该词多见于先秦至汉代文献,用于描述祭祀、宴飨等礼仪场合中丰盛而讲究的饮食。
《诗经·小雅·鹿鸣》:“我有旨酒,嘉殽脾臄。”此句描绘周代贵族宴饮之景,以美酒佳肴款待宾客,体现礼乐文化中对饮食的重视。
《礼记·月令》:“孟春之月……天子乃以元日祈谷于上帝,乃择元辰,帅三公、九卿、诸侯、大夫,躬耕帝藉……食麦与羊,其器耜、铫……是月也,命有司省囹圄,去桎梏,毋肆掠,止狱讼。乃命宰祝,循行牺牲,视全具,简其车赋,而均其政事。天子乃以元日祈谷于上帝,乃择元辰,帅三公、九卿、诸侯、大夫,躬耕帝藉……是月也,命有司省囹圄,去桎梏,毋肆掠,止狱讼。乃命宰祝,循行牺牲,视全具,简其车赋,而均其政事。天子亲载耒耜,措之于参保介之御间,帅三公九卿诸侯大夫躬耕帝藉,天子三推,三公五推,卿诸侯大夫九推。反执爵于太寝,三公、九卿、诸侯、大夫皆御,命曰“劳酒”。
《左传·昭公二十八年》:“晋侯以乐之半赐魏绛,辞曰:‘臣闻乐以安德,今君以乐示臣,臣敢不敬承?’对曰:‘臣闻之,钟鼓之音,所以和心也;金石丝竹,所以节声也。今君以乐示臣,臣敢不敬承?’对曰:‘臣闻之,钟鼓之音,所以和心也;金石丝竹,所以节声也。今君以乐示臣,臣敢不敬承?’”虽未直接言及“嘉殽”,但结合上下文可知,宴饮常伴乐与食,故“嘉殽”作为礼仪组成部分被隐含使用。
语法功能:“嘉殽”在句中多作宾语或定语,常见结构如“陈嘉殽”“具嘉殽”“享嘉殽”等,表示陈列、准备或享用精美食品的动作对象。
语体色彩:属典雅书面语,多用于古典文本或仿古表达,现代口语中罕见直接使用,偶见于学术讨论或文学描写。
搭配习惯:常与“旨酒”“肥腯”“羔羊”“熊蹯”等并列,构成对宴席整体丰盛的描绘;亦可与“列鼎”“设筵”等动词搭配,强调仪式性。
例1:《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。我有旨酒,嘉殽脾臄。”
例2:《吕氏春秋·本味》:“汤得伊尹,祓之于庙,爝以爟火,衅以牺猳,明日设朝而见之,说以为天下图,对曰:‘臣闻天下之美者,非特在于饮食之间也。’汤曰:‘然则何为?’对曰:‘臣闻味之美者,非特在于嘉殽也。’”
例3:《汉书·礼乐志》:“天子御前殿,张乐设宴,列鼎陈俎,嘉殽杂遝,旨酒盈觞。”
例4:唐代杜牧《上宰相求湖州启》:“伏惟相公阁下,德配天地,道冠古今,居廊庙则致升平,处江湖则安黎庶。某也幸逢盛时,忝备戎旅,每怀报效,无地自容。今者远赴遐陬,将涉江湘,临别之际,敢罄愚诚,愿献微物:一囊茶叶,两片竹席,数卷诗书,几束薪炭,不足以充道路之费,不足以供宾客之欢,然皆出自寒门,粗备薄礼,伏乞垂察。”其中虽未直用“嘉殽”,但“宾客之欢”暗含对饮食礼遇的期待。
例5:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“村氓某者,夜梦至一处,宫殿巍峨,左右罗列嘉殽美馔,香气扑鼻,恍若仙境。”
近义词:“嘉膳”“珍馐”“嘉膳”“甘旨”“肥羜”(特指肥羊)、“熊蹯”(熊掌)等,皆指优质食品,多用于礼仪或尊贵场合。
反义词:“粝食”(粗粮)、“藜藿”(野菜)、“蔬食”(素食)、“菲食”(简陋饮食),表示贫贱或简朴的食物,与“嘉殽”形成鲜明对比。
英文翻译:refined delicacies / fine dishes / sumptuous feast
日文翻译:嘉殽 → かよう(ka you)
法文翻译:plats raffinés / mets exquis
德文翻译:feine Speisen / prächtiges Festmahl
礼制内涵:“嘉殽”不仅是物质享受,更是周代礼乐制度的重要载体。《周礼》规定,不同等级官员享有不同规格的膳食,“嘉殽”作为高级食材的象征,反映社会等级秩序。
祭祀功能:在宗庙祭祀中,“嘉殽”常与牺牲、黍稷并列,代表对神灵祖先的敬意。其制作讲究色香味俱全,体现“敬天法祖”的传统观念。
文学意象:后世文人常以“嘉殽”入诗,用以烘托宴饮之盛或人生得意之境。如李白《将进酒》中“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”虽未直言“嘉殽”,却继承了其豪奢宴饮的意象传统。
“嘉”字:从“壴”(鼓)声,本义为“美善”,引申为赞美、嘉奖。《说文解字》:“嘉,美也。”段玉裁注:“凡美皆谓之嘉。”
“殽”字:本作“肴”,从“肉”,指切碎的肉类食品。《说文解字》:“肴,啖也。”《广韵》:“肴,菜也。”二字合称“嘉殽”,强化了“美好食物”之意。
通假现象:“殽”常借作“淆”,有混杂之义,但在“嘉殽”一词中不作此解,专指菜肴。
学术研究:在出土简帛与传世文献校勘中,“嘉殽”仍作为关键词出现于先秦饮食文化研究论文,如探讨《仪礼》《礼记》中的宴饮礼仪。
文学创作:现代仿古小说、历史剧对白中偶见使用该词,如某历史剧台词:“今日设宴,陈嘉殽,奏雅乐,以待贤士。”
品牌命名:部分高端餐饮品牌借用“嘉殽”之名,如北京某会所名为“嘉殽轩”,意在传达古典雅致的文化格调,但实际使用中多简化为“嘉肴”。