jiāoshàn

蕉扇


拼音jiāo shàn
注音ㄐ一ㄠ ㄕㄢˋ


基础信息

词性与读音:“蕉扇”为名词,读作 jiāo shàn。由“蕉”与“扇”两个语素构成,指用芭蕉叶制成的扇子。


引证典故

古籍记载:《南史·刘之遴传》载:“之遴少孤贫,常服蕉葛,以蕉叶为扇。”此条明确记录南北朝时期已有以芭蕉叶制扇的做法。《太平御览》卷八六九引《晋起居注》云:“太元中,谢安赐宫女蕉扇。”说明东晋时期蕉扇已作为生活用品赏赐宫中人员。唐代段成式《酉阳杂俎·支诺皋中》记有“持蕉扇拂石”,反映蕉扇在文人生活中的实际用途。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》诗:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”虽未直接提及蕉扇,但同期文献如《梦粱录》记载临安夏日多用“竹扇、蒲扇、蕉扇”纳凉,可见其普及程度。明代杨慎《丹铅总录》指出:“蕉扇取其轻凉,然不耐久,唯暑月用之。”说明蕉扇在当时被视为季节性器具。


词语用法

语法功能:“蕉扇”多作宾语或定语,常见搭配包括“执蕉扇”“摇蕉扇”“赠蕉扇”“蕉扇一柄”等。在古白话小说中常作动作对象,如“书生手持蕉扇步入竹林”。现代汉语中基本退出日常使用,仅见于文学描写或历史语境。


词语例句

1. 他手持一把旧式蕉扇,轻轻摇动,驱散夏日的热气。
2. 庭院中,老妇坐在藤椅上用蕉扇扇风,神情安详。
3. 诗人写道:“轻摇蕉扇对斜晖,不觉池塘蛙鼓催。”
4. 博物馆展出一柄明代蕉扇,叶片完整,边缘已微卷。
5. 古籍里提到,蕉扇因取材于芭蕉,故得名“蕉扇”。


近义反义

近义词:蒲扇(以蒲葵叶制成)、竹扇、纨扇(绢制团扇)。三者皆属传统夏季纳凉工具,材质不同但功能相似。
反义词:无明确反义概念,若从使用场景看,可对应“电扇”“空调扇”等现代制冷设备,但非严格语义对立。


外语翻译

英文对应词:"banana-leaf fan" 或 "xiangjiao shan"(音译)。在英语文献中,"fan made from banana leaves" 更常见于描述东南亚地区传统器物,中国语境较少直译。日语中有「バナナ葉団扇」(Banana ha danzen),韩语为「바나나잎 부채」,均保留植物来源特征。


文化学术

民俗意义:蕉扇在中国南方湿热地区具有实用价值,尤其适合高温高湿环境。芭蕉叶宽大且具天然纤维结构,利于空气流通,古人认为其“生凉气”,故多用于夏季。在戏曲服饰中,某些角色形象(如书童、道士)会佩戴蕉扇,象征清雅脱俗。此外,蕉扇也出现在佛教艺术中,代表清凉与超脱。学术界如费孝通在《乡土中国》中提到:“乡村生活依赖自然物,如蒲扇、蕉扇,体现人与环境的适应性。”


字源解析

构词分析:“蕉”本义为芭蕉科植物叶片,甲骨文未见此字,金文始见象形写法。“扇”本作“翣”,从戶从羽,后加“习”旁分化出“扇”字,本义为门扉,引申为摇动生风之物。“蕉扇”为偏正式合成词,中心语为“扇”,限定材料为“蕉”,表明制作原料属性。二字结合形成专有名词,专指以芭蕉叶加工而成的扇具。


现当代应用

现实使用情况:蕉扇在现代日常生活中已基本消失,仅在以下场合偶现:一是民俗展览或古装剧中作为道具;二是部分地区(如云南、广西)仍有老人自制简易蕉扇用于消暑;三是旅游纪念品市场出现仿制品,但多为塑料或布面装饰,非真实芭蕉叶制作。学术研究方面,部分民族志报告记录傣族、壮族仍保留用芭蕉叶编扇的传统工艺,但未广泛用于生活。



※ "蕉扇"的意思解释、蕉扇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。