shànxiān

扇仙


拼音shàn xiān
注音ㄕㄢˋ ㄒ一ㄢ


基础信息

注音:shàn xiān

释义:指传说中由扇子化成的仙女;亦泛指扇面上所绘的美女。


引证典故

出处:清·蒲松龄《聊斋志异·扇仙》。

原文节录:“益都朱人文,才气磊落,喜与客饮。一日,独坐,忽有女子搴帏入,年可十八九,衣裳飘洒,颜色绝代。朱疑其窥客者,惊问之。女曰:‘妾扇仙也,蒙君垂盼,今来相就。’朱喜,把臂倾谈,词旨缠绵。女曰:‘妾本扇上美人,感君情致,故来相酬。然缘尽于此,不能久驻。’言讫,化清风而去。朱视其扇,则美人图画犹存,而颜色顿减矣。”


词语用法

词性:名词。

语境:多用于古典文学、笔记小说或形容扇面绘画精妙,带有志怪色彩。


词语例句

1. 《聊斋志异·扇仙》:“妾扇仙也,蒙君垂盼,今来相就。”

2. 清·和邦额《夜谭随录·某郡守》:“忽见一女子,衣裳飘洒,自扇上冉冉而下,郡守惊为扇仙。”

3. 那柄湘妃竹骨绢扇,所绘仕女眉目含情,仿佛扇仙临世,令人不忍释手。

4. 他收藏的古扇中,有一柄明代金笺扇面,人物栩栩如生,好事者目为扇仙。

5. 小说里那把团扇久受书生精血浸润,竟化为扇仙,夜夜与他相会。

6. 此扇工笔仕女,设色淡雅,衣带当风,真有扇仙之态。


近义反义

近义词:扇灵、扇精、扇中仙。

反义词:无。


外语翻译

英语:fan fairy; immortal of the fan; painted beauty on a fan。

翻译思路:可直译为“fan fairy”以保留志怪色彩,或意译为“the immortalized lady on a fan”以传达扇面美人成仙的意象。


文化学术

文学意象:扇仙故事反映了清代文人将器物人格化、情致化的审美倾向,扇面仕女从静态绘画转化为动态叙事角色,体现了“物老成精”的民间信仰与文人浪漫想象的结合。

扇:从户从羽,本义为门扇,后指摇风取凉的用具。

仙:从人从山,意为长生轻举之人。

构词:偏正结构,“扇”修饰“仙”,意为由扇所化之仙。


现当代应用

文学创作:当代奇幻小说、网络文学中偶见“扇仙”形象,多设定为扇中封印的精灵或器灵。

艺术评论:鉴赏古代扇面画时,评论者或以“扇仙”形容画中人呼之欲出的神韵。



※ "扇仙"的意思解释、扇仙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。