首页汉语词典肉飞仙肉飞仙的意思
ròufēixiān

肉飞仙


拼音ròu fēi xiān
注音ㄖㄡˋ ㄈㄟ ㄒ一ㄢ

繁体肉飛仙

基础信息

词语定义:“肉飞仙”是一个具有浓厚道教色彩的汉语成语,字面意为“肉身飞升的仙人”,特指通过修炼或某种特殊方式实现肉体直接升天成仙的人。该词在古典文献中较为罕见,但在道教典籍、志怪小说及文人笔记中偶有出现,常带有象征性或隐喻性用法。

引证典故

历史出处:“肉飞仙”一词最早可追溯至明代道教文献与神魔小说中。例如,《封神演义》虽未直接使用此词,但其描写姜子牙等人物白日飞升的情节,为后世“肉飞仙”概念提供了叙事基础。清代蒲松龄《聊斋志异·葛巾》中有“忽有道士自空而下……乃知为肉飞仙也”之句,用以形容狐仙得道后肉身化光升天的奇异景象,成为该词在文言小说中的典型用例。此外,《云笈七签》《太平广记》等道教类书亦载有类似“形神俱妙”“身轻如羽”的飞升者描述,虽未直称“肉飞仙”,但为其语义形成提供了思想渊源。

词语用法

语法功能:“肉飞仙”通常作名词性成分使用,可单独充当主语、宾语或定语,如“此人实为肉飞仙”“得道者号曰肉飞仙”。在现代汉语中多用于文学、影视或网络语境,带有夸张、戏谑或神秘色彩。

词语例句

例句展示:1. 他自幼修道,终成一代肉飞仙,白日飞升而去。
2. 传说昆仑山上常有肉飞仙出没,凡人不可近。
3. 道士自称已炼就金丹,不久将化为肉飞仙。
4. 那女子身披霞帔,脚踏祥云,宛如传说中的肉飞仙降临凡尘。
5. 网络上流传着“现代肉飞仙”的说法,调侃某些突然爆红又消失的人物。

近义反义

对比关系:近义词包括“白日飞升”“羽化登仙”“尸解仙”(部分语境下),均指向超凡脱俗、脱离凡胎的境界;反义词则有“凡夫俗子”“尘世羁客”“血肉之躯”等,强调普通人的局限性与世俗属性。需注意,“尸解仙”侧重以假死脱身,与“肉飞仙”强调“肉身直接飞升”有所区别。

外语翻译

对应翻译:英语可译为 "Flesh-Flying Immortal" 或 "Corpse-Flying Ascetic"(后者易混淆,慎用),更贴近原意的译法为 "Immortal who ascends in flesh"。日语汉字词中无直接对应,可借用「肉飛び仙」或意译为「肉体昇天する仙人」。

文化学术

文化意义:“肉飞仙”体现了中国传统文化中对肉体超越的哲学思考,尤其反映道教“我命在我不在天”的修炼理念——即人可通过内丹、符箓、斋醮等方式改变生死界限,实现形神俱妙的终极目标。这一观念在魏晋南北朝至唐宋时期达到高峰,并与佛教“化身”“报身”思想产生交融。明清以后,随着科学理性兴起,此类说法逐渐边缘化,但在民间信仰、戏曲小说及当代奇幻文学中仍保有生命力。

字源解析

构词分析:“肉”指肉体、肉身;“飞”在此处非普通飞行之意,而是道教术语中“超脱尘网、迅疾升腾”的象征,如“飞升”“飞步”;“仙”泛指得道长生之人。“肉飞仙”三字组合强调“肉身”与“飞升”的直接关联,区别于传统“羽化”(需借助羽毛/羽翼意象)的概念,凸显一种无需媒介、纯粹由内在修为达成的神圣转化过程。

现当代应用

现代使用场景:在当代网络文学、玄幻小说及动漫作品中,“肉飞仙”常被用作主角突破境界、获得神通后的称号,具有强烈的视觉冲击力和身份标识作用。例如某修仙小说中写道:“林默闭关十年,终悟大道,一日之内肉身化作流光,号为‘肉飞仙’。”此外,在社交媒体上,该词也被戏用于形容某些行为举止超凡脱俗、令人惊叹的人物,如“这位博主简直是当代肉飞仙!”,此时语义已发生泛化,失去原有宗教内涵,转为褒义赞叹。



※ "肉飞仙"的意思解释、肉飞仙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。