shànsǎn

扇伞


拼音shàn sǎn
注音ㄕㄢˋ ㄙㄢˇ

繁体扇繖

基础信息

注音:shàn sǎn

词性:名词

释义:①古代仪仗中扇与伞的合称,用以遮蔽、护卫。②一种可兼作扇子遮阳的器具。


引证典故

出处:《宋史·仪卫志上》:“皇太子出入,则有……扇伞、华盖之属。”

记载:宋·孟元老《东京梦华录·驾行仪卫》:“扇伞扇夹,执而前导,以障日色。”

用例:明·刘若愚《酌中志·内臣职掌纪略》:“乾清宫设扇伞,凡遇典礼,内官执之以侍。”


词语用法

语境:多用于古代典章、笔记、小说,描述仪仗、出行场景。现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或仿古作品。

搭配:常与“执”“列”“设”“掌”等动词搭配,如“执扇伞”“列扇伞”“设扇伞”“掌扇伞者”。


词语例句

1. 《东京梦华录·驾行仪卫》:“扇伞扇夹,执而前导,以障日色。”

2. 《宋史·仪卫志》:“皇太子出入,则有……扇伞、华盖之属。”

3. 明·刘若愚《酌中志》:“乾清宫设扇伞,凡遇典礼,内官执之以侍。”

4. 清·褚人获《坚瓠集》:“贵人出行,前列扇伞,威仪森严。”

5. 清·曹雪芹《红楼梦》第七十五回:“只见贾母等围随,扇伞旌旗,簇拥而至。”

6. 宋·吴自牧《梦粱录·驾诣景灵宫仪仗》:“扇伞、幢幡,前后蔽映。”


近义反义

近义词:扇盖、伞扇、掌扇、华盖(部分语境)

反义词:无


外语翻译

英语:ceremonial fans and umbrellas; fan-umbrella(指可兼作扇子遮阳的伞)

翻译思路:若指仪仗中的两种器具,译为“ceremonial fans and umbrellas”;若指一种合二为一的器具,可译为“fan-umbrella”或“sunshade fan”。


文化学术

礼制象征:扇伞在古代是身份等级的标志。皇帝、太子、亲王、大臣所用扇伞的材质、颜色、数量均有定制。如皇帝用九龙曲柄伞,扇伞用翠绣;太子用青绣罗扇伞。

工艺:扇伞的制作涉及织绣、雕刻、漆艺等,常以金玉为饰,体现宫廷工艺水平。


字源解析

扇:从户从翅省声,本义为门扇,引申为摇风取凉的用具。

伞:象形字,像张开的伞面,本义为遮阳避雨的器具。

合用:“扇伞”一词将两种功能相似的遮蔽用具并列,既指仪仗中的成对配置,也指合二为一的器具。


现当代应用

使用现状:现代汉语口语及书面语中基本不用,仅见于历史研究、古装影视剧台词或仿古文学创作。

文化遗存:部分传统仪式或旅游表演中可见仿古扇伞,作为礼仪器具展示。




※ "扇伞"的意思解释、扇伞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词