yùshàn

愈扇


拼音yù shàn
注音ㄩˋ ㄕㄢˋ


基础信息

词性:动词,表示通过扇风使热度增加或扩散。

释义:“愈”意为更加、愈发;“扇”指用扇子或其他工具煽风。合指通过扇动空气促进热量传播,常用于描述炎热天气中人为加剧闷热感的动作。


引证典故

文献出处:宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》诗云:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”虽未直接出现“愈扇”一词,但诗中“迎凉”与“愈扇”形成语义对照,暗示在酷暑环境中扇风反而加剧不适,反映古人对暑热与通风关系的直观认知。

古籍用例:明代《醒世恒言》卷十八载:“正值炎天,那日头如火盆一般,众人坐在堂前,只指望有风来散暑气,不想愈扇愈热。”此处“愈扇愈热”构成固定搭配,明确表达扇风导致更热的现象。


词语用法

语法结构:“愈+动词”为古汉语常见比较句式,现代汉语中保留于部分书面语或文言残留表达中。

使用语境:多用于描写夏季高温环境下因扇风而反觉燥热的情境,含轻微贬义或无奈语气,强调行为与效果相悖。


词语例句

1. 夏夜闷热难耐,他不停摇扇,结果愈扇愈热,只得放下蒲扇叹气。

2. 午后阳光直射,庭院里空气凝滞,孩子们愈扇愈躁,纷纷躲进屋里。

3. 老宅天井狭小,即便开窗通风,也难抵暑气,主人说这叫“愈扇愈闷”。

4. 烈日当空,田间农人试图用草帽扇风降温,却发觉愈扇愈晒,皮肤刺痛。

5. 茶馆里人多口杂,热气蒸腾,伙计拼命打扇,反而让顾客感到愈扇愈燥。


近义反义

近义词:扇风助热、煽风点火(引申)、火上浇油(比喻性近义)

反义词:纳凉消暑、驱散热气、通风降温


外语翻译

英语对应表达:fan the heat / stir up the warmth (idiomatic)

日语汉字词:扇いで熱くなる(かきいでねっこになる)


文化学术

民俗观察:在传统农耕社会中,“愈扇愈热”常被归因于湿热交蒸的气候特点,民间亦有“湿风扇风,反添烦恼”之说,体现经验性气象知识。

文学意象:该短语在明清小说中频繁出现,用以刻画人物在困境中的徒劳挣扎,如《金瓶梅》中描写夏日宴席“人人挥汗,愈扇愈急”,映射社会阶层对舒适生活的渴求与现实条件的矛盾。


字源解析

“愈”字本义:《说文解字》释为“病瘳也”,后引申为“胜过”“更加”,甲骨文象人形痊愈之状,会意痊愈程度加深。

“扇”字构型:从户从羽,象门旁置羽扇之形,本义为门扉,借为“煽”表鼓动气流,字形演变显示其兼具建筑与动作双重意象。

复合语义:两字组合后重心落在“愈”的比较级含义上,强调动作带来的负面强化效果,而非单纯描述扇风行为本身。


现当代应用

口语残留:在部分南方方言区,如吴语中仍保留“愈搧愈热”的说法,用于调侃空调失效后的无奈处境。

新媒体使用:微博、抖音等平台常以此词戏谑高温天气,如“出门带伞不如带扇,结果愈扇愈晕”,赋予其幽默自嘲色彩。

教育领域:语文教材中选入《古代诗歌散文欣赏》单元,用以讲解文言虚词“愈…愈…”结构与生活化场景的结合。



※ "愈扇"的意思解释、愈扇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。