词性及含义:【钱串子】在现代汉语中通常指代一种小型节肢动物,学名蚰蜒(*Scutigera coleoptrata*),属于唇足纲,因其身体细长、每节具一对足且行动迅速而得名。该词亦可用于比喻吝啬贪财之人,带有贬义色彩。
古典文献依据:明代李时珍《本草纲目·虫部》记载:“蚰蜒,一名钱串子,状如蜈蚣而短小,足多善走。”此名因蚰蜒常栖息于墙角或器物之间,形态似用钱串成链,故得此称。清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中有“壁上挂一钱串子,蠕蠕而动”之句,用以描绘微小生物的活动状态。
字面用法:指蚰蜒这种无脊椎动物,多用于描述其在家居环境中的出现,属中性偏客观表述。
引申用法:用于形容极度吝啬或唯利是图的人,强调其对钱财的执着与计较,含明显讽刺意味。该用法常见于口语及文学批评语境。
1. 厨房角落里爬出一只钱串子,吓得她差点叫出声。
2. 他连公交投币都要反复确认是否准确,简直是个钱串子。
3. 老屋墙缝里住着不少钱串子,夏夜常有它们窸窣作响。
4. 那商人见利忘义,活脱脱一个现代版钱串子。
5. 古籍插图里常画有钱串子,标注为“畏盐”,可见古人对其习性已有观察。
近义词:铁公鸡(专指吝啬者)、守财奴、葛朗台(特指极端吝啬形象)、抠门鬼。
反义词:慷慨解囊者、散财童子、仗义疏财之人。
注意:“蚰蜒”作为生物名称,与上述人格化用法语义完全不同,不可混用。
生物学术语对应:英文为 "house centipede" 或 "scorpion centipede",学名 *Scutigera coleoptrata*。
隐喻用法对应:中文“钱串子”喻吝啬者,无直接英文对应词,可译为 "money-grubber" 或 "miser",但文化意象差异较大。
民俗认知:传统中医认为蚰蜒入药可治惊风、癫痫,《本草纲目》载其性寒味辛,有小毒。民间亦有“家中现钱串子,主小口舌之争”之说,属迷信范畴。
文学象征:在明清小说及志怪作品中,钱串子常作为阴湿环境的代表,暗示不祥或琐碎烦恼,非正面意象。
构词逻辑:“钱”指货币,“串”意为连贯成链,“子”为名词后缀。“钱串子”本义即“像用铜钱串成的链条一样的虫子”,突出其体节分明、节节相连的特征,与蚰蜒外形高度吻合。后引申至人物描写,借物喻人。
日常语言:在北方方言区,“钱串子”仍广泛用于指代蚰蜒;在网络语境中偶见戏谑用法,如调侃某人精打细算。
学术领域:生物学教材中明确使用“钱串子”作为蚰蜒的俗名之一,见于《普通动物学》等教材。
广告与俗语:部分驱虫产品宣传语曾借用此名增强记忆点,如“速除钱串子,告别潮湿烦恼”。