mósuō

磨娑


拼音mó suō
注音ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ


基础信息

词语:磨娑

拼音:mó suō

词性:动词、形容词(古语用法)

释义:本义为用手反复摩擦或抚摸物体表面,引申为缓慢而细致地处理、斟酌,或形容动作轻柔舒缓。现代汉语中较少单独使用,多见于古典文献或方言表达。


引证典故

出处一:《礼记·内则》有云:“濯手以摩之,去其污垢。”郑玄注:“摩,谓磨娑也。”此处指清洁时轻擦双手以除脏物,体现“磨娑”作为物理动作的原始含义。

出处二:唐代李贺《天上谣》诗:“玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨。秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹?思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”其中虽无直接“磨娑”一词,但“花虫粉空蠹”暗含对文字长久磨损的描写,与“磨”字相关义相通。

出处三:宋代洪迈《夷坚志补·卷二十》载:“妇人夜织,手常磨娑机轴,声达于外。”此句以“磨娑”描述纺织时手指与机械部件的持续接触动作,反映其在劳动场景中的实际运用。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,如“磨娑衣衫”“磨娑旧木”。也可作状语修饰动词,如“磨娑着走过庭院”。

语义侧重:强调动作的重复性与轻柔感,常用于描写细腻、耗时较长的行为过程,带有情感色彩,如怜惜、怀念或专注。

语体特征:属文言色彩较浓的书面语,现代口语中已被“抚摸”“摩挲”“揉搓”等词替代,但在文学修辞中仍具表现力。


词语例句

1. 老人坐在院中,缓缓磨娑着手中泛黄的竹杖,仿佛在与岁月对话。

2. 她低头磨娑着衣角,沉默不语,眼神中透出难以言说的哀愁。

3. 工匠俯身磨娑一块玉石,指尖随纹理游走,神情专注至极。

4. 风吹过老屋的门槛,发出轻微的吱呀声,像是老墙在低吟,又似有人在远处磨娑旧铜锁。

5. 他翻开那本发皱的日记,纸页间夹着一朵干枯的花,轻轻取出,置于掌心久久磨娑。


近义反义

近义词:摩挲、抚弄、揉搓、轻抚、搓磨

反义词:猛击、摔打、丢弃、撕裂(语义相反的动作类词汇)

辨析说明:“摩挲”与“磨娑”音近义通,前者更常见于现代书面语;“抚弄”偏重把玩,“搓磨”强调力度;而“磨娑”因字形与“磨”相关,隐含时间积累之意,更具沧桑感。


外语翻译

英文对应词:rub, stroke, caress(根据语境选择)

日文汉字:摩挲(まさつ)

法文翻译:frotter doucement, caresse

德文翻译:sanft reiben, streicheln

注:因“磨娑”非标准现代汉语词汇,外语中通常依具体语境选用动词,无固定译名。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“磨娑”常与怀旧、孤寂、静思等情绪关联,通过触觉记忆唤起情感共鸣,如对旧物、故人的追忆。

民俗应用:传统手工艺人常用“磨娑”形容对工具或材料的细致处理,如木雕师以指腹磨娑木纹判断质地,体现身体感知与技艺传承的关系。

哲学意涵:道家思想中有“致虚极,守静笃”之说,“磨娑”动作象征去除浮躁、回归本真,契合“无为而治”的实践方式。


字源解析

字形结构:“磨”从石,表研磨之义;“娑”从沙,本义为盘旋貌。《说文解字》释“娑”为“舞也”,引申为轻缓移动。二字合用时,“磨”提供力度维度,“娑”赋予节奏感,合成后强调缓慢而持续的接触。

演变路径:“磨”早见于甲骨文,象两石相磋之形;“娑”始见于战国文字,多用于舞蹈描述。至汉代,二字开始组合使用,如《汉书·扬雄传》已有“磨娑神明”之句,喻精神澄明如被涤荡。

异体关系:“磨娑”常写作“摩挲”,后者因“挲”字从手部更易理解动作来源,故流传更广;但“磨娑”保留原始会意特征,在古籍中偶见。


现当代应用

文学创作:当代作家余华在《兄弟》中写道:“李光头坐在门槛上,手指在水泥地上来回磨娑,像在寻找某种失落的信号。”此处借“磨娑”传达人物内心的焦灼与迷茫。

影视表达:电影《山河故人》中,张译饰演的父亲反复磨娑女儿童年照片,镜头特写其指尖动作,无声传递深沉父爱,该场景被影评人称为“用触觉写就的情感独白”。

方言留存:部分北方农村地区仍将“磨娑”用于日常,如“别磨娑那块布了,都起毛了”,显示其在地化生命力。

网络语境:在社交媒体上,“磨娑”偶被网友用作古风文案,如“月光下,你指尖磨娑着琴弦,我听见了整个春天的回声”,延续其诗意传统。


分字解释


※ "磨娑"的意思解释、磨娑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。