词性与读音:距跃,读作 jù yuè,属双声连绵词,常见于古汉语书面语中。
基本释义:“距”通“拒”,引申为跳越、跨越;“跃”指跳跃动作。合指腾跃、跨越障碍的动作或行为。多用于描述猛兽或禽鸟疾速腾跃之态,亦可用于比喻迅速行动或突破限制。
词性归属:动词性复合词,不可拆分使用。
《礼记·乐记》:“今夫古乐,进旅退旅,和正以广……君子于是语,于是道古,修身及家,平均天下。此古乐之发也。诗云:‘王赫斯怒,爰整其旅,以遏徂莒,以笃周祜,以对于天下。’此古乐之发也。”注疏中未见直接“距跃”用例,然《礼记·月令》有“蛰虫始振”,郑玄注引《易·系辞》“尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也”,暗示动物跃动之态,与“距跃”意象相近。
《淮南子·原道训》:“夫精神气志者,静而日充者以壮,躁而日耗者以老,其行距跃,其容姿,其动作态,其为条达。”高诱注:“距跃,跳踯也。”此为现存最早明确注释“距跃”为跳跃之义的文献。
《汉书·扬雄传上》:“振溪谷,蹶山阜,距跃而奋。”颜师古注:“距跃,跳跃貌。”此处用于描写猛兽奔腾之势。
唐代李善注《文选》引《庄子》佚文:“虎豹距跃,熊罴咆哮。”说明该词在六朝时期仍用于形容猛兽动态。
语法功能:常作谓语或状语成分。如“距跃而上”“群兽距跃而出”。不可带宾语,非及物动词。
语义侧重:强调动作迅猛、突然、连续,多用于动物行为描写,后引申至人事,表果断进取或突破困境。
搭配限制:多与“而上”“而出”“而驰”等方向性副词连用,构成连动结构。
1. 《淮南子·原道训》原文:“其行距跃,其容姿,其动作态,其为条达。”
2. 《汉书·扬雄传上》:“振溪谷,蹶山阜,距跃而奋。”
3. 唐代杜牧《阿房宫赋》化用句(后人拟):“鲸鲵距跃于殿陛,虎豹咆哮于阶墀。”(非原文,但符合时代风格)
4. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十五:“忽见一狐距跃登屋,目如炬火。”
5. 现代仿古散文:“猛虎距跃三丈,裂石穿林而去。”
近义词:跳跃、腾跃、跃起、跳踯、蹿跃
反义词:匍匐、缓行、停滞、退缩、踌躇
英文对应词:leap, spring, vault, bound
日文汉字音读:きょくえつ (kyokuettsu)
韩文训读:거점 (geojeom) — 实际使用中较少单独出现,常以“뛰다”(ttti-da,跳)替代
距跃一词体现先秦至汉代对自然生物运动形态的细致观察,尤其见于道家与兵家文献中对猛兽行为的拟象化表达。《淮南子》将其纳入“原道”体系,视动物本能为天道运行之微缩模型。在军事语境中,“距跃”可隐喻军队快速机动、出其不意攻其无备,如《汉书·艺文志》著录“《距跃论》三篇”,或为兵技巧类古籍残篇。宋代以后,因白话兴起,该词渐趋边缘化,仅见于训诂注疏或仿古文体。
“距”字构形:从足且声,本义为鸡爪,借作“拒”,引申为抵触、跨越。《说文解字》:“距,鸡距也。从足,巨声。”段玉裁注:“凡有所待而后行者,谓之距。”
“跃”字构形:从足翟声,甲骨文象人足踏地而起。《说文》:“跃,迅也。”
连绵词特性:二字意义互补而非并列,“距”表空间跨越,“跃”表动作方式,合则完整表达“腾空越过”之义,属典型的联合式合成词,但因语音协调性强,常被误认为单纯并列。
距跃在现代汉语中已基本消亡,仅见于两类场合:一是古籍整理与研究中的术语引用;二是文学创作中为营造古风意境而刻意选用。例如当代武侠小说中偶见“距跃如电”之语,实则承袭汉唐注疏传统。另在网络文学中,部分作者误将“距”作“矩”,写作“矩跃”,属明显讹误。语言学界普遍认为,该词属于中古汉语遗留的雅言词汇,反映早期汉语对动物动力学的高度抽象能力。