词语:悍泼
拼音:hàn pō
词性:形容词,常用于描述性情凶悍、行为蛮横之人。
释义:指性情凶暴蛮横,不讲道理;多用于形容女性或特定情境下表现出极端强势、无理取闹的行为特征。
出处:明代《金瓶梅词话》第二十回有“那妇人是个悍泼货,专一撒泼打滚”之语,用以刻画市井妇女粗野无礼的性格。
文献依据:清代李汝珍《镜花缘》第七十二回写道:“此人原是个悍泼货,专会撒泼耍赖。”此句借人物对话强化其刁蛮特质。
使用场景:该词多见于明清白话小说及戏曲评书,反映当时对市井民众尤其是女性负面行为的道德评判。
语法功能:作定语或谓语,修饰人或事物性质,如“悍泼婆娘”“行事悍泼”。
感情色彩:贬义词,含强烈批评意味,常与“撒泼”“胡搅蛮缠”等贬义动词搭配。
适用对象:多用于描述成年女性,尤其涉及家庭纠纷、公共场合争执时的失态表现。
1.她虽出身书香门第,但遇事却显出几分悍泼之态,全然不顾体面。
2.邻居家媳妇向来悍泼,稍有不如意便摔盆砸碗,邻里避之唯恐不及。
3.这女人当众撒泼,言语悍泼至极,围观者纷纷摇头。
4.法官斥责原告律师:“你的当事人行为悍泼,已超出合理维权范畴。”
5.小说中的悍泼角色往往推动情节转折,成为矛盾激化的关键人物。
6.旧时评弹中常有“悍泼娘子闹公堂”桥段,以夸张手法讽刺市井陋习。
近义词:泼辣(中性偏贬)、蛮横、刁钻、撒泼、横蛮、乖戾
反义词:温顺、柔顺、娴静、恭谨、和善、知书达理
辨析说明:“悍泼”强调行为上的暴力性与情绪失控,较“泼辣”更具攻击性;“蛮横”偏重态度而非具体动作。
英文对应词:turbulent, belligerent, shrewish, rambunctious, ill-tempered
日语译法:粗暴な(kōbō na)、暴れる(abureru)——多用于口语表达类似行为
法语对应词:vulgaire, coléreux, farouche(依语境选择)
德语对应词:rauscher, ungebärdig, hartherzig
社会观念映射:该词承载传统礼教对女性“柔顺”的期待,将不符合规范的女性行为标签化为“悍泼”,体现性别刻板印象。
文学功能:在古典小说中,悍泼角色常被用作制造冲突的工具,服务于叙事节奏与主题讽刺。
民俗认知:民间俗语中有“娶妻要娶贤,莫找悍泼女”之说,反映农耕社会对家庭秩序稳定的重视。
“悍”字构形:从心(忄)旁加“旱”声,本义为勇猛无畏,引申为性情刚烈、凶狠。《说文解字》释为“勇也”。
“泼”字构形:水旁加“发”声,原义为倾泻液体,后引申为放纵、放肆,如“泼妇骂街”。
复合逻辑:“悍”定性格基调,“泼”示行为方式,二字叠加构成对“外刚内躁、肆无忌惮”人格的完整描摹。
媒体使用:现代新闻报道偶见引用,如“涉事女子行为悍泼,警方依法处置”,用于描述公共场所激烈对抗行为。
法律语境:司法文书较少直接使用,更多采用“滋事”“扰乱秩序”等规范表述替代。
网络语境:部分论坛或短视频评论中仍保留使用,但多带戏谑或批判双重意味,如“这主播太悍泼了,弹幕炸锅”。