词性:动词,多用于书面语,表示严肃警戒或郑重告诫。
拼音:sù jiè
释义:以严肃态度进行警戒、告诫,强调庄重与警示意味。常用于历史文献、官方文书或军事语境中,指对潜在风险或不当行为提出正式提醒。
出处一:《后汉书·冯勤传》载:“(冯)勤性公方,每朝会,常肃戒左右,不使私谒。”此句描述冯勤在朝会上神情庄重,对身边人提出严格告诫,防止私下请托,体现其公正严明之态。
出处二:《资治通鉴·唐纪》记贞观年间魏征进谏时言:“陛下初即位,尝有臣下犯法,上命杖之,既而悔曰:‘吾不能正其过,而使后世谓我无道也。’于是敕有司:‘自今有犯者,皆先以状闻,朕当亲自临问,若可容者,则赦之;不可容者,然后行刑。’由是内外肃戒,莫敢犯禁。”此处“肃戒”指朝廷通过明确法令使官员百姓严守规范。
语法结构:通常为及物动词,后接宾语,如“肃戒群僚”“肃戒士卒”。
使用场景:常见于古代政治、军事、礼仪文本,用于上级对下级、君主对臣民、将领对士兵的训诫场合。现代汉语中已少见,偶见于学术引用或仿古文体。
搭配特点:多与“群臣”“将士”“左右”“吏民”等集体名词搭配,强调群体性行为规范。
1. 将军临阵,必先肃戒三军,申明号令,而后进止有序。
2. 天子登坛,肃戒百僚,言及礼制崩坏之弊,众皆屏息倾听。
3. 史载周王伐戎,出师前夜,亲至宗庙肃戒将士,誓以军法从事。
4. 《唐律疏议》云:“凡监临主司,见奸盗而不纠举者,罪同犯法,故令所在肃戒。”
5. 宋儒朱熹讲学时,亦常以“肃戒”二字劝勉门人慎思明辨,守身持正。
近义词:警戒、告诫、整肃、申饬、儆戒、训诫
反义词:放任、纵容、宽弛、懈怠
英语:solemnly warn or admonish
日语:厳重に戒める(げんじゅうにいましめる)
法语:admonestement solennel
“肃戒”一词承载中国传统政治文化中“礼法合一”的思想内涵。在儒家伦理体系中,上位者通过“肃”(庄重)与“戒”(警戒)双重手段维持秩序,既体现威严,又蕴含教化功能。《礼记·乐记》有“清明象天,广大象地,终始象四时,周还象风雨”,此类仪式化言行即“肃戒”之雏形。历代正史中频繁出现该词,反映其在官僚体制中的制度性作用。
肃:甲骨文从攴(手持棍棒),从収(收敛),本义为持械击打,引申为恭敬、严正。《说文解字》:“肃,持事振敬也。”
戒:金文从廾(双手)持戈,象征防患未然。《说文》释为“警也”,即警惕防备。两字组合后,“肃”强调态度之庄重,“戒”突出行动之预防,合指以郑重姿态实施警戒与告诫。
在现代汉语中,“肃戒”基本退出日常词汇系统,仅见于两类语境:一是学术研究中对古代制度的还原分析,如《中国历代职官辞典》将其列为唐代监察术语;二是仿古写作或历史小说中为增强文言语感而选用。例如某部明代题材影视剧本中,官员奏对时称“望陛下肃戒后宫干政之渐”,即为典型用例。