词语:鹤筹
拼音:hè chóu
词性:名词,古汉语中多用于书面语
基本释义:原指仙鹤的寿命或长寿的象征,后引申为祝寿之辞,常用于贺年、贺寿场合,表示对高寿者的祝愿。
出处:宋代苏轼《次韵子由生日》诗:“君言得酒且斟酌,此语真成鹤筹祝。”此处“鹤筹”作为祝寿用语出现,以仙鹤喻长寿。
典籍依据:元代陶宗仪《南村辍耕录·鹤算》载:“世人称寿曰‘鹤筹’,盖取仙禽千岁之义。”明确将“鹤筹”与长寿祝颂关联。
历史用例:明代李东阳《寿康王七十序》有“鹤筹既满,椿龄益坚”之句,沿用“鹤筹”为祝寿语。
使用场合:传统礼仪中用于贺寿、祝祷等正式场合,常见于对联、寿幛、诗词之中。
语法功能:多作宾语或主语,如“献鹤筹”“共祝鹤筹”,不可直接作动词使用。
语境色彩:具庄重、典雅色彩,属文言雅语,现代口语中极少单独使用。
例1:今值太夫人八旬大庆,谨具鹤筹一束,敬致微忱。
例2:客至,举杯曰:“愿公鹤筹日增,椿萱并茂。”
例3:诗中每及“鹤筹”,皆寓长生久视之意。
例4:寿联云:“鹤筹添算三千界,龟筴延龄亿万年。”
例5:古人以鹤为灵物,故以鹤筹代指百岁之庆。
近义词:椿龄、龟年、松鹤、鹤算(均指长寿祝词)
反义词:短命、天折、殇逝(与长寿相对,但非祝颂语)
英文对应:crane tally(直译“鹤的计数”,象征长寿祝词)
日文汉字:鶴籌(つるすい)
韩文汉字:학취(音读:hak-je)
文化象征:仙鹤在中国传统文化中为长寿、祥瑞之象,常与松树并称为“松鹤延年”。
礼俗应用:古代贺寿仪式中,常以“鹤筹”作为祝辞载体,见于地方志与家谱文献。
学术讨论:民俗学研究者指出,“鹤筹”属典型的隐喻性祝颂词汇,反映汉文化对自然物象的象征转化。
“鹤”字:形声字,从隹(鸟),表义;“各”为声旁,本义为一种大型涉禽,古人视为神异之鸟。
“筹”字:从竹,本义为计数的竹签,引申为谋划、计算,亦可用于计量寿命或吉庆。
合义逻辑:“鹤”取长寿之义,“筹”表计量单位,合为“以筹计鹤年”,即祝人如鹤般长寿。
使用现状:现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于古籍整理、文学创作或传统节庆仿古文本。
替代表达:常用“长命百岁”“福如东海”等通俗祝语替代“鹤筹”。
保留场景:部分国学班、书法作品中偶见“鹤筹”一词,用于体现古典雅致风格。